Перевод для "bringing together" на русский

Bringing together

• объединяя

Примеры перевода

объединяя

These initiatives will bring together key national entities.
Эти инициативы позволят объединить усилия основных национальных ведомств.

This will bring together all political forces in the interests of the Motherland.
Это в действительности объединит все политические силы на работу во благо Родины.

The role of UNDP was to bring together consultants and firms in alliance with IDB.
Задача ПРООН состоит в том, чтобы объединить консультантов и фирмы в союзе с МБР.

:: Bring together the representatives of all the component groups provided for in the national dialogue;
:: объединить представителей всех сторон, призванных участвовать в национальном диалоге;

This framework can bring together the full range of human aspirations and needs.
Эти рамки могут объединить целый диапазон человеческих чаяний и нужд.

The goal is to bring together both key scientific players and funding partners.
Цель заключается в том, чтобы объединить усилия как основных научных центров, так и партнеров по финансированию.

For instance, in Chad, the initiative helped to bring together the Ministers of Finance and Water.
Например, в Чаде эта инициатива помогла объединить министров финансов и водоснабжения.

• Bring together State employees so that they may jointly forge the future of their respective departments;
∙ объединить государственных служащих, чтобы совместно построить будущее их службы;

86. In addition, it is essential to bring together donors in support of African development.
86. Кроме того, существенно важно объединить доноров для оказания поддержки развитию в Африке.

I will bring together again your flesh and soul.
Я вновь объединю твою плоть и душу.

The original fireplace has been boarded up, but it was here that Dirac tried to understand and bring together the two new ideas of physics.
Оригинальный камин заложен, но именно здесь Дирак попытался понять и объединить две новые идеи в физике.

To begin with, Hitler wanted to bring together the Protestant State churches, nearly all Lutheran, into a single national church based on Nazi principles.
ƒл€ начала, √итлер хотел объединить все протестантские церкви, почти всех лютеран, в национальную веру, основанную на нацистских принципах.

Word is Dirac would sit here in front of his blazing fireplace and try to understand and bring together these two different theories into one unified picture, one single equation.
Дирака сидел здесь перед пылающим камином и пытался понять и объединить вместе эти две разные теорий в одну единую картину, одно уравнение.