Перевод для "brigand" на русский

Brigand

сущ.

• разбойник
• бандит

Примеры перевода

разбойник сущ.

Far from being curbed, these highway brigands are lauded for their philanthropy.
На этих разбойников с большой дороги не только нельзя найти управу, они еще и похваляются своей благотворительностью.

For example, in an interview with Bob Simon (from the CBS channel) that was broadcast during the "60 minutes" programme, the Reverend Jerry Falwell, the well-known leader of the Southern Baptist Convention, describes the prophet Muhammad as a "terrorist", while Pat Robertson, founder of the Christian Broadcasting Network (CBN), is said to have called him a "killer" and "brigand", while claiming that the Koran preaches violence.
Так, в интервью Бобу Саймону (из компании "Сиби-эс"), переданном в программе "60 минут", известный лидер объединения "Южная баптистская церковь" преподобный Джерри Фолуэлл назвал пророка Мухаммеда "террористом", а основатель Христианской сети вещания (Си-би-эн) Пэт Робертсон назвал его "убийцей" и "разбойником", заявив, что Коран проповедует насилие.

Brigands, most likely.
Разбойники, скорее всего.

- Cirifischio the brigand, sister.
- Разбойник Чирифискьо, сестра.

Watch out for those brigands.
Остерегайтесь этих разбойников.

- Are they really brigands?
- Это что, настоящие разбойники?

- Aren't you a brigand?
- Так вы не разбойник?

Brigands, that's what they are!
Разбойники - вот кто они такие!

Jews, brigands and wild beasts.
Евреями, разбойниками и дикими зверями.

Brigand, you shall pay for it!
Разбойник, ты поплатишься за зто!

Thieves, brigands, killers, hirelings of terror...
Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники...

Now, Cirifischio has become a famous brigand.
Наш Чирифискьо стал знаменитым разбойником.

These lands are dangerous: full of foul rebels and brigands.
Края опасные: кругом разбойники да мятежники.

бандит сущ.

The author of the article states also that the United States Senate Intelligence Committee authorized the CIA to set up a secret, semi-permanent American group in the north of Iraq to train rebels, outlaws and bands of brigands and mercenaries and to supply them with matériel to conduct sabotage, assassination and plundering operations with a view to toppling the political regime in power.
Автор статьи отмечает также, что комитет по разведке сената Соединенных Штатов поручил ЦРУ создать на полупостоянной основе секретную американскую группу на севере Ирака для подготовки повстанцев, уголовных элементов и банд грабителей и наемников и поставки им военной техники для организации операций по саботажу, политических убийств и грабежа с целью изменения политического режима, находящегося у власти в стране.

Though he too was a brigand
Хотя тоже бандит.

I've heard of this brigand.
Я знаю об этом бандите.

This Wallace is a brigand, nothing more.
Этот Уоллес всего лишь бандит.

Thought you were a robber or a brigand.
Подумала, что это грабитель или бандит.

Don't you think he makes an admirable brigand?
Не думаете ли Вы, что из него получился отличный бандит?

Captain Hondo, the leader of those brigands, will accept the ransom and turn Count Dooku over to the Jedi, and then they will bring him back with you.
Капитан Хондо, главарь банды, примет выкуп, передаст графа Дуку джедаям, и все вместе вы вернётесь домой.