Перевод для "both and" на русский

Both and

• оба и
• как и

Примеры перевода

оба и

One child lost both legs and the other both arms.
Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.

Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.
Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.

Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.
Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.

Both sexes
Оба пола

Both and some crisps please, love.
Оба. И еще чипсы, будь добра.

You had both, and you blew it.
У тебя были они обе, и ты все испортил.

We're both and so... - Fuck you all. - A common enemy.
Мы оба и... — На хуй вас.

I'll make both, and you can choose.
Я сделаю обе и вы сможете выбрать. У моего пар...

Now it has both, and it terrifies me.
Но теперь у нее есть оба. И это пугает меня.

Either one of those or both, and we're moving in.
Или один из сигналов, или оба. И мы сразу выдвигаемся.

I went ahead and ordered a couple of whisky sours, that way I thought if you stood me up, I could drink both and drown my sorrows, but this is much better.
Если бы ты не пришла, я бы выпил оба, и утолил свою печаль, но ты пришла, а это даже лучше.

The alchemists believed a creative work has a sort of life all its own, independent of the creator, comma, straddling the worlds of matter and psyche, of both and neither.
Алхимики верили в то, что творческий труд сам по себе одушевлен, независим от своего создателя, запятая, объединяет телесное и духовное, оба - и ни одного.

You got a steaming heap of shit in your right hand, and a steaming heap of shit in your left, and you look at both and you can't tell one bad hand from the other.
У тебя огромная куча дерьма в правой руке, и такая же в левой, смотришь на обе и не можешь решить какая хуже.

We were both Stunned.
Мы оба были оглушены.

Both suppositions are false.
Оба предположения неправильны.

I need both of them here.
— Они оба мне нужны.

Then you’d both be outcasts together.”
Тогда бы вы оба стали отверженными.

“You’re both mental.”
— Вы оба просто сошли с ума.

And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”
Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…

it means they've both fainted, or . “Or what?”
значит, или они обе в обмороке, или… — Что?