Перевод для "boiler" на русский

Boiler

сущ.

• котел
• бойлер
• кипятильник
• паровой котел
• куб
• бак для кипячения
• куб для кипячения
• птица, годная для варки
• овощи, годные для варки

Примеры перевода

котел сущ.

Dry bottom boiler
Котел с сухим днищем

Recovery boiler and lime kiln
Содорегенерационный котел и печь для

Boiler; Fuel: natural gas
Котел; топливо: природный газ

Boiler's out.
Котел не работает.

Boiler's fine.
Котел в порядке.

Boiler needs flushing.
Котел надо промыть.

Aim for the boiler!
Стреляйте в котел!

Dipper, clean the boiler!
Диппер, вымой котел!

Go on, stop the boiler.
Давай, останови котел.

The boiler's gone off.
Котел вышел из строя.

I'll check the boiler. I don't want cold showers.
Сначала проверю котел.

I've just ordered the last boilers lit.
Мы включили последний котел.

A few more, and the boiler blows.
Еще немного и котел взорвется.

A silver boiler is more cleanly than a lead, copper, or tin one; and the same quality would render a gold boiler still better than a silver one.
Серебряный котел больше сохраняет чистоту, чем свинцовый, медный или оловянный, и благодаря тому же свойству золотой котел еще лучше серебряного.

Most of the cupboard was taken up with a very large and old-fashioned boiler, but in the foot of space underneath the pipes Kreacher had made himself something that looked like a nest.
Большую его часть занимал старинный отопительный котел, но в невысоком пространстве под трубами Кикимер устроил себе что-то вроде гнезда.

бойлер сущ.

Stoves, ovens, boilers
Плиты, духовки, бойлеры

(ii) Replacement of boiler No. 1 and the boiler at "Villa Le Bocage" building: ($292,000).
ii) замена бойлера № 1 и бойлера в здании "Вилла Ле Бокаж" (292 000 долл. США).

fossil-fuel fired utility and industrial boilers
Объекты, сжигающие ископаемое топливо, и промышленные бойлеры

Examples of specific measures proposed are the introduction of efficient fuel for boilers and the introduction of efficient coal-fired boilers, electrical motors and lighting in industrial buildings.
Примерами предлагаемых конкретных мер являются использование эффективного топлива для бойлеров и внедрение эффективных угольных бойлеров, электрических двигателей и систем освещения в промышленных зданиях.

It also inspected the unit for the maintenance of the thermal alternators and boilers.
Группа также посетила цех ремонта теплоэлектрогенераторов и бойлеров.

Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40. Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях.

Boiler's sorted.
Разобрался с бойлером.

It's a great boiler.
Это отличный бойлер.

The boiler was ancient.
Бойлер был древний.

Then Boiler...and Pinback?
Акакже Бойлер,Пинбэк...

Then the boiler goes out.
Потом полетел бойлер.

I fixed your boiler.
Я починил твой бойлер.

My boiler, it's nothing.
Мой бойлер, ничего страшного.

Have they nicked the boiler?
Они не повредили бойлер?

Did you service the boiler yet?
Ты уже проверил бойлер?

The boiler has died from inattention.
Бойлер сломался от невнимания.

кипятильник сущ.

Not even a water boiler. Not without my authorization. Got it?
Даже кипятильник не уйдет без моего разрешения.

паровой котел сущ.

Just before Christmas, an explosion, demolished the new steam boiler room and killed two men.
Накануне Рождества взорвался паровой котел. Погибли два человека.

The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler.
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.

Best guess? About two hours out of Maputo, the boiler exploded, tore a hole in the hull.
Около двух часов после Мапуту взорвался паровой котел, прорвал дыру в корпусе.