Перевод для "board system" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The spacecraft's on board systems are working normally.
Бортовые системы космического аппарата работают нормально.
They also include the costs for disposing of residual wastes not treated by on-board systems.
Они включают также затраты на удаление остаточных отходов, не обработанных бортовыми системами.
The informal group shall focus on in-board systems for vehicles of categories M1 and N1.
5. Неофициальная группа должна сосредоточиться на бортовых системах для транспортных средств категорий М1 и N1.
SAMPLE CONFIGURATION 13. Computer hardware - PC, Integrated board system, Apple Mac or laptop.
13. Компьютерное оборудование - ПК, интегрированная бортовая система, "Аррlе Мас" или портативный компьютер.
D Nothing is required of the master; responsibility for connecting the shore facility's cargo transfer hose to the on-board system lies exclusively with the shore facility
D Судоводитель ничего не должен соблюдать; за присоединение погрузочно-разгрузочного трубопровода к бортовой системе со стороны берега отвечает исключительно береговое сооружение.
Stage II controls benefit all petrol-fuelled vehicles while on-board systems only benefit new vehicles.
Меры, предусмотренные в рамках этапа II, могут быть применены ко всем транспортным средствам с бензиновыми двигателями, тогда как бортовыми системами могут быть оснащены только новые транспортные средства.
Preparations for the space experiment Obstanovka-1, including the design of an on-board system for the collection of data relating to the electromagnetic environment around ISS, are in their final stages.
На завершающем этапе находится подготовка к реализации космического эксперимента "Обстановка1", в рамках которого будет создана бортовая система сбора данных об электромагнитной обстановке в непосредственной близости от МКС.
In the case of vehicles equipped with an on-board system fulfilling a speed limitation function where in such a case the speed symbol of the tyres shall be compatible with the speed at which the limitation is set.
5.2.3.2.4 в случае транспортных средств, оборудованных бортовой системой с функцией ограничения скорости, когда обозначение категории скорости шин должно соответствовать установленному скоростному ограничению.
Without some form of on-board system capable of monitoring the performance of these devices for proper functioning, a driver could be completely unaware of a situation that might cause emissions to far exceed the applicable regulatory requirements.
Без бортовой системы в том или ином виде, способной отслеживать эффективность работы этих устройств, водитель может оказаться в полном неведении о ситуации, способной стать причиной выбросов, существенно превышающих уровень применимых нормативных требований.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test