Примеры перевода
Every inch, every blade of grass.
Каждую травинку, каждый миллиметр
Not a blade of grass in town.
В городе ни травинки .
There's not a blade of grass left.
Там не осталось ни травинки.
I am no more than a blade of grass.
Я всего лишь травинка.
He showed me every single blade of grass, practically.
Показал мне каждую травинку.
Don't let even to blade of grass left!
Не оставлять ни травинки целой!
Like a blade of grass in the mud, or... .. colours.
Травинку в грязи... цвета.
His men are turning over every blade of grass.
Его люди осматривают каждую травинку.
Excuse me... a blade of grass in your hair.
Извините, у вас в волосах травинка.
After they had ridden for some miles, the highway became a wide street, paved with great flat stones, squared and laid with skill; no blade of grass was seen in any joint.
Через несколько миль дорога превратилась в мощеную улицу, и ни травинки не росло между каменными плитами.
How many blades of grass are there in a field?
Сколько травинок в поле?
Except there's only one serpent and we are as plentiful as blades of grass.
Это вполне уместно. Вот только змей один, а нас столько же, сколько травинок.