Перевод для "bjelovar" на русский

Bjelovar

• бьеловар
• беловар
• бьеловаре
• беловарско

Примеры перевода

бьеловар

BJELOVAR/BILOGORJE ZUPANIJA
ЖУПАНИЯ БЬЕЛОВАР/БИЛОГОРЬЕ

5. Bjelovar Police Administration,
5. Администрация полиции Бьеловара,

The detainees were taken to three detention centres in Bjelovar, Pozega and Varazdin.
Задержанных доставили в три центра заключения в Бьеловаре, Пожеге и Вараждине.

Two alleged perpetrators, both Croatian soldiers, were later arrested and imprisoned at Bjelovar.
Двое из предполагаемых виновников, оба хорватские солдаты, были позднее арестованы и помещены под стражу в Бьеловаре.

- About 400 Serb men aged 15 to 28 were incarcerated at the Bjelovar camp.
- Около 400 сербских мужчин в возрасте от 15 до 28 лет были заключены под стражу в лагере Бьеловар.

So far these programmes have been broadcast from Osijek and Bjelovar, and shows from Rijeka, Split and Dubrovnik are in preparation.
До настоящего времени эти программы транслировались из Осиека и Бьеловара, кроме того, в настоящее время готовятся передачи в Риеке, Сплите и Дубровнике.

185. For members of the Czech ethnic and national community or minority there is the Central Czech Library within Petar Preradovic National Library in Bjelovar.
185. В распоряжении чешской этнической и национальной общины или меньшинства имеется централизованная чешская библиотека, хранящаяся в национальной библиотеке им. Петара Прерадовича в Бьеловаре.

The founder of the Ivanovo Selo Ethnographic Collection is the Alliance of Czechs in the Republic of Croatia, which transferred full ownership to the Bjelovar City Museum in September 1995.
Основателем этой этнографической коллекции является Союз чехов в Республике Хорватии, который передал ее в сентябре 1995 года в полную собственность городскому музею Бьеловара.

They have been taken, under supervision of the European Union Monitoring Mission (EUMM) and the International Committee of the Red Cross (ICRC), to three processing centres in the adjacent areas: Varaždin, Požega and Bjelovar, for registration and questioning.
Все они были доставлены под наблюдением Миссии по наблюдению Европейского союза (МНЕС) и Международного комитета Красного Креста (МККК) в три приемных центра в соседних районах: Вараждине, Пожеге и Бьеловаре - для прохождения регистрации и допросов.

беловар

Petar Preradović National Library, Bjelovar - central library of the Czech minority
Национальная библиотека имени Петара Прерадовича в Беловаре - центральная библиотека чешского меньшинства,

Most of them are in Međimurje County (1,118 persons), followed by Osijek-Baranja County, the City of Zagreb, Bjelovar-Bilogora County, Virovitica-Podravina County, Primorje-Gorski Kotar County, SisakMoslavina County, Brod-Posavina County and Varaždin County.
Большая часть из них находится в области Меджимурье (1 118 человек), после которой идут область Осек-Баранья, город Загреб, область Беловар-Билогора, область Вировитица-Подравина, Приморье-Горский Котар, область Сисак-Мославина, область Брод-Посавина и область Вараждин.

165. In the regional employment bureau in Bjelovar, as of 1 July 2005, an advisor/professional associate has been employed to deal with Roma employment, while in the regional bureaux in Čakovec, Osijek and Virovitica employment of such a Roma employment advisor is not possible, because the unemployed members of the Roma population do not have the sought-after qualifications (college or university education).
165. В региональном бюро трудоустройства в Беловаре по состоянию на 1 июля 2005 года на работу был принят консультант/младший специалист для решения вопросов трудоустройства рома, а в региональных бюро в Чаковеце, Осиеке и Вировитице возможности для приема на работу таких консультантов по вопросам трудоустройства рома отсутствуют, поскольку у безработных из числа проживающих здесь рома нет требуемых квалификаций (диплом об окончании колледжа или университета).

Instruction in the language of national minorities is held in Istria County - Italian; Primorje-Gorski Kotar County - Italian and Serbian; Bjelovar-Bilogora County - Czech, Slovak; Osijek-Baranja County - Hungarian, Serbian, Slovak; Vukovar-Srijem County - Serbian, Hungarian, Ukrainian, Ruthenian; Lika-Senj County - Serbian; Šibenik-Knin County - Serbian; Zadar County - Serbian; City of Zagreb - Czech, Hungarian, Albanian, Hebrew, Macedonian.
Обучение на языках национальных меньшинств проводится: в области Истрия - на итальянском, в области Приморье-Горский Котар - на итальянском и сербском, области Беловар-Билогора - на чешском, словацком, в области Осек-Баранья - на венгерском, сербском, словацком, в области Вуковар-Срием - на сербском, венгерском, украинском, русинском, в области Лика-Сень - на сербском, в области Шибеник-Книн - на сербском, в области Задар - на сербском, в городе Загреб - на чешском, венгерском, албанском, иврите, македонском.

The seminars were held in Zagreb for the City of Zagreb and Zagreb County, in Dubrovnik for Dubrovnik-Neretva County, in Vinkovci for Vukovar-Srijem County, in Rijeka for Primorje-Gorski Kotar County, in Karlovac for Karlovac County, in Sisak for Sisak-Moslavina County, in Knin for Šibenik-Knin County, in Daruvar for Bjelovar-Bilogora County, in Split for Split-Dalmatia County, in Osijek and Beli Manastir for Osijek-Baranja County, in Slavonski Brod for Brod-Posavina County, in Čakovec for Međimurje County, and in Pula and Rovinj for Istria County.
Семинары проводились в Загребе для города Загреб и Загребской области, в Дубровнике для области Дубровник-Неретва, в Винковци для области Вуковар-Срием, в Риеке для области Приморье-Горский Котар, в Карловаце для области Карловац, в Сисаке для области Сисак-Мославина, в Книне для области Шибеник-Книн, в Даруваре для области Беловар-Билогора, в Сплите для области Сплит-Далмация, в Осиеке и Бели-Монастир для области Осиек-Баранья, в Славонски-Броде для области Брод-Посавина, в Чаковеце для области Меджимурье и в Пуле и Ровинь для области Истрия.