Перевод для "bit awkward" на русский

Bit awkward

• немного неловко
• немного неудобно

Примеры перевода

немного неловко

Look, this is a bit awkward.
Послушайте, мне немного неловко.

I guess it's a... bit awkward.
Думаю, это немного... немного неловко.

Things were a bit awkward when we woke up.
Когда мы проснулись, было немного неловко.

That's a bit awkward... since this is police work.
Немного неловко... Это же расследование убийства.

That was a bit awkward, Trish making an appearance.
Это было немного неловко, когда Триш пришла.

They had already been staring at us, so we felt a bit awkward.
Поэтому мы чувствовали себя немного неловко.

немного неудобно

Oh, must be a bit awkward for the love life.
Немного неудобно для личной жизни.

Well, if I'm honest, it's a little bit awkward.
Ну если честно, это немного неудобно...

It's just that these impromptu visits are a bit awkward.
Просто эти неожиданные визиты немного... неудобны.

It'd be a bit awkward if I was there.
Было бы немного неудобно, если бы я пришёл.

Well, it's a bit awkward really, this morning...
Ну, мне немного неудобно на самом деле, сегодня утром...

It's a little bit awkward getting two friends to hold the torch, though.
Однако немного неудобно заставлять двух друзей держать лампу.

This is a little bit awkward, only because I don't wear earrings.
Это немного неудобно, только потому, что я не ношу серьги.