Перевод для "being developed" на русский

Being developed

• разрабатывается
• разрабатываются

Примеры перевода

разрабатывается

A marketing plan is being developed.
План маркетинга разрабатывается.

Relevant procedures are being developed.
Соответствующие процедуры разрабатываются.

- policies (existing and being developed)
- программ (действующих и разрабатываемых)

Initiatives are being developed and implemented.
Разрабатываются и осуществляются новые инициативы.

A project is being developed for this purpose.
Для этих целей разрабатывается соответствующий проект.

Indicators of participatory management are being developed.
Разрабатываются показатели участия в управлении.

G. National projects being developed or
G. Разрабатываемые или утверждаемые национальные

A similar project is being developed in Senegal.
Аналогичный проект разрабатывается в Сенегале.

We were told it was being developed for defense.
Нам говорили, что её разрабатывали для обороны.

There's a new program being developed at the NSA's ops center on Oahu.
Разрабатывается новая программа для оперативного отдела АНБ на Оаху...

But there was a more effective way of reassuring people that was being developed that did not involve medication.
Но был более эффективный способ, успокаивающий людей, не связанный c лекарствами и разрабатывавшийся в то время.

There's been some talk about a new beat-the-test performance-enhancing drug being developed somewhere in Eastern Europe.
- Были слухи о том, что новый, обманывающий тест, повышающий производительность препарат разрабатывается где-то в восточной европе.

Today, as we speak... a new class of pharmaceuticals is being developed... that has the potential to change society as we know it.
Сегодня на наших глазах разрабатывается новое поколение лекарственных препаратов, которое полностью изменит общество, в котором мы живем.

Because the Hebrew you speak, which you call Israeli, which seems a sensible idea, presumably was not the same as the one that was being developed?
Потому что ваш иврит, вы зовёте его израильским, что, в общем-то, разумно, скорее всего, не тот, что тогда разрабатывался.