Перевод для "begins in" на русский

Begins in

• начинается в
• начинается

Примеры перевода

начинается в

There are about 52 names that begin with "Um", 24 that begin with "Abu", 20 that begin with "Manshiyyah", 20 that begin with "Dayr" and 20 that begin with "Kafr".
Существует еще около 52 названий, которые начинаются с <<Ум>>, 24 названия, которые начинаются с <<Абу>>, 20 названий, которые начинаются с <<Маншийя>>, 20 названий, которые начинаются с <<Дайр>>, и 20 названий, которые начинаются с <<Кафр>>.

The letter begins as follows.
Письмо начинается так:

That process begins here.
Этот процесс начинается здесь.

I begin with migration.
Я начинаю с миграции.

That is how the document begins.
Вот как начинается документ.

This begins with solidarity.
Это начинается с солидарности.

They have learned that disregard of human rights is the beginning of tyranny and, too often, the beginning of war.
Они знают, что с несоблюдения прав человека начинается тирания и, чересчур часто, начинается война>>.

Classes begin in January?
Занятия начинаются в январе?

Our story begins in 1861.
Наша история начинается в 1861.

MALE NARRATOR: My story begins in London.
Мой рассказ начинается в Лондоне..

It begins in a standard Hitchcockian way.
Все начинается в типичной хичкоковской манере.

And sometimes revolutions begin in unlikely places.
Иногда революции начинаются в самых необычных местах.

Well, it doesn't actually begin in Italy.
Ну, вообще-то, не все начинается в Италии.

The story of bolin Begins in an exotic port of call.
История Болина начинается в экзотическом порту.

The story of Portuguese begins in the kingdom of Galicia...
История португальского языка начинается в королевстве Галисия...

The all hands tech area staff meeting is beginning in the PX.
Общее собрание специалистов начинается в клубе.

Why did I begin to live, knowing that it was not worthwhile to begin?
Зачем я действительно начинал жить, зная, что мне уже нельзя начинать; пробовал, зная, что мне уже нечего пробовать?

He was almost beginning to rave;
Он почти начинал бредить;

He was even beginning to rave.
Он начинал даже бредить.

The Younger Days are beginning.
Начинается совершенно новая эпоха.

Her head, too, was beginning to spin.
У ней тоже голова начинала кружиться.

Term begins on September 1.
Занятия начинаются 1 сентября.

He was apparently beginning to have a fever.
В нем, видимо, начиналась лихорадка.

His head was beginning to ache again.
Опять начинала болеть ушибленная голова.

Where does discretion end, and avarice begin?
Кто знает, где кончается рассудительность и начинается алчность?

The bleeding continued, but she seemed to begin to come to her senses.
Кровотечение еще продолжалось, но она как бы начинала приходить в себя.

начинается

Truth begins in lies.
Правда начинается во лжи.

All magic begins in arousal.
Магия начинается с влечения.

The concert begins in four hours.
Концерт начинается в 4.

Protests begin in France
Начинается протест во Франции, студенты захватывают центр Парижа.

The future begins in three... two...
Будущее начинается через три... два...

... Your shift will begin in three minutes.
Твоя смена начинается через три минуты.