Перевод для "been nation" на русский

Been nation

• была нация
• был народ

Примеры перевода

была нация

Bolivia had been a State without a nation and the indigenous peoples had been nations without a State.
Боливия была государством, не представлявшей собой нацию, а коренные народы являлись нациями, не имевшими государства.

Under the current policy of the Department of Peacekeeping Operations, the States of which the four had been nationals had been denied the opportunity to have a representative on the United Nations board of inquiry investigating the incident, nor had a national board of inquiry been given the opportunity to interview United Nations staff.
Согласно нынешней политике Департамента по операциям по поддержанию мира государствам, гражданами которых были четверо погибших, было отказано в возможности послать своего представителя для участия в комиссии по расследованию Организации Объединенных Наций во время расследования инцидента, а национальным комиссиям по расследованию было отказано в возможности опросить членов персонала Организации Объединенных Наций.

был народ

:: It is important to link the housing rights of indigenous peoples with the question of the status of land rights, especially where indigenous land has been nationalized or expropriated in the name of national interests, which in many cases may have resulted in forced evictions and displacement of indigenous peoples not only from their land but also from their houses.
:: важно обеспечивать увязку права на жилье коренного населения с вопросом о статусе его прав на землю; это особенно важно в тех случаях, когда земля, принадлежащая коренным народам, национализируется или экспроприируется во имя национальных интересов, что во многих случаях может приводить к насильственному выселению и перемещению коренных народов не только с их земли, но также из их домов.