Перевод для "been for generations" на русский

Been for generations

• был из поколения в поколение
• был в течение нескольких поколений

Примеры перевода

был из поколения в поколение

We are encouraged by the hope that such cooperation may yet gain strength and expand, especially now that the will to rise to the challenge is there to an unprecedented degree, combined with the fact that now, more than at any time in the past, we have the financial means and the human resources required to advance toward the realization of the high ideals that have been cherished, generation after generation, by our fathers and grandfathers in every one of our countries.
Вселяет надежду то, что такое сотрудничество еще может набрать силу и приобрести новые масштабы, особенно теперь, когда сильна решимость подняться на уровень стоящих перед нами задач, и сегодня, как никогда ранее, мы располагаем финансовыми средствами и людскими ресурсами для продвижения вперед к осуществлению высоких идеалов, которые из поколения в поколение в любой из наших стран лелеяли отцы и деды.