Перевод для "be very fond of" на русский

Be very fond of

• очень любить
• очень любят

Примеры перевода

очень любить

There is a saying of which my President, Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, is very fond and that sums up the current policy of my Government on the issue of children: "A wise people is better than a wealthy one".
Существует поговорка, которую очень любит приводить наш президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого и которая резюмирует политику нашего правительства по отношению к детям: <<Лучше быть мудрым, чем быть богатым>>.

I'm beginning to be very fond of you, Lieutenant.
Это очень тяжело. Я начинаю очень любить вас, лейтенант.

“You’re being modest, Ron,” said Hermione. “Dumbledore was very fond of you.”
— Не скромничай, Рон, — сказала Гермиона. — Дамблдор тебя очень любил.

Glóin looked at Frodo and smiled. ‘You were very fond of Bilbo were you not?’ he asked.
– Ты его, наверно, очень любил? – полуутвердительно заметил Глоин и, посмотрев на Фродо, лукаво улыбнулся.

said Dumbledore. “I had advised Armando against the appointment—I did not give the reasons I have given you, for Professor Dippet was very fond of Voldemort and convinced of his honesty.
— С огромной тревогой, — ответил Дамблдор. — Именно я отсоветовал Армандо брать его в преподаватели. Я не стал приводить доводы, о которых рассказал тебе, поскольку профессор Диппет очень любил Волан-де-Морта и не сомневался в его честности.