Перевод для "be unlearned" на русский

Be unlearned

• быть необразованным
• быть разучился

Примеры перевода

быть разучился

This was the first of a cycle of seminars under the common title "Unlearning Intolerance".
Это мероприятие было первым из серии семинаров под общим названием "Разучимся быть нетерпимыми".

- Unlearning Intolerance: Confronting Islamophobia: Education for Tolerance and Understanding (New York, 7 December 2004)
- Разучимся быть нетерпимыми: противостояние исламофобии: образование ради терпимости и взаимопонимания (НьюЙорк, 7 декабря 2004 года)

It should be mentioned here that on 5 May the Indian Permanent Mission to the United Nations associated itself with the DPI and the Indian Council for Cultural Relations in organizing an authors' colloquium on unlearning intolerance at United Nations Headquarters.
Здесь следует отметить, что 5 мая Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций присоединилось к ДОИ и Совету по культурным связям Индии и организовало в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций коллоквиум авторов на тему <<Разучимся быть нетерпимыми>>.

47. Mr. Tharoor (Under-Secretary-General for Communications and Public Information), replying to questions by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Arab Emirates, said that the Department was promoting dialogue between civilizations through its "Unlearning Intolerance" series.
47. Г-н Тхарур (заместитель Генерального секретаря по вопросам коммуникаций и общественной информации), отвечая на вопросы, заданные представителями Исламской Республики Иран и Объединенных Арабских Эмиратов, говорит, что Департамент поощряет диалог между различными цивилизациями в рамках серии семинаров под названием "Разучимся быть нетерпимыми".

3. In partnership with DPI, IPA representatives organized annual events such as in 9 September 2003 on Human Security; a briefing on 2 January 2004 on the "Psychoanalytic Perspectives of the Arab/Israeli Conflict" and on 22 January 2005 on "Unlearning Intolerance and common bases of prejudice".
3. В партнерстве с ДОИ представители МПА ежегодно организовывали мероприятия, такие как мероприятие по вопросам безопасности человека 9 сентября 2003 года; брифинг на тему "Психоаналитические аспекты арабо-израильского конфликта" 2 января 2004 года и брифинг на тему "Разучимся быть нетерпимыми и общие корни предрассудков" 22 января 2005 года.

And she said I had some unlearning to do.
А она на это сказала, что мне надо кое-чему разучиться.