Перевод для "be too quick" на русский

Be too quick

• быть слишком быстрым
• слишком быстро

Примеры перевода

быть слишком быстрым

You can't be too quick or too slow.
Нельзя быть слишком быстрым или слишком медленным.

I'm quite scared and I'm worried that I'm just going to skid off course by trying to be too quick.
Я очень боюсь, и я волнуюсь из за того что могу вылететь с трассы, стараясь быть слишком быстрой.

слишком быстро

And don't be too quick to forgive yourself.
И не пытайтесь, слишком быстро себя простить.

"I was thinking an assassin's bullet, "but that would be too quick and painless..."
Подумывал о пуле убийцы, но это слишком быстро и безболезненно...

I could have your head, but that would be too quick and too kind.
Я бы мог отрубить тебе голову, но это слишком быстро и милосердно.