Перевод для "be subservient" на русский

Be subservient

• быть подчинённым
• быть подчиненной

Примеры перевода

быть подчиненной

The subservient status of women in some societies and cultures;
i) подчиненное положение женщин в некоторых обществах и культурах;

Girls were brought up to be subservient, and that situation needed to be addressed and changed.
Девочки воспитываются в духе подчинения, и это положение надо изменить.

Pillar 5. Community financial sovereignty without subservience to financial capital
Направление деятельности 5: общинный и финансовый суверенитет без подчинения финансовому капитализму

For example, the court's judicial independence could not be compromised by making it subservient to a political body.
Например, судебной независимости суда не должен наноситься ущерб подчинением его политическому органу.

The Department also opposes the intention of the Church authorities to become hierarchically subservient to the Moscow Patriarchy.
Департамент также выступает против намерения церковных властей перейти в подчинение Московской патриархии.

Their culturally defined negative sense of self is wholly centred on subservience and unquestioned labour.
Определяемое культурой отрицательное самоощущение женщин приводит к тому, что их внимание полностью сконцентрировано на подчинении и беспрекословном выполнении работы.

- The weight of tradition, which places the man at the head of the family and relegates women to a position of subservience;
- весомость традиций, согласно которым мужчина является главой семьи, а женщина занимает в семье подчиненное положение;

Cultural values and practices determine the roles of women and men in society and the degrees of acceptance of discrimination, subservience and superiority.
Роли женщин и мужчин в обществе и степень приемлемости дискриминации, подчинения и превосходства определяются культурными ценностями и традициями.

In many countries, observers criticize the apparent subservience of the press to the Government, noting the employment of a skewed moral compass and selectivity.
Во многих странах наблюдатели критикуют очевидное подчинение прессы правительству, отмечая ее искаженные моральные ориентиры и избирательность.