Перевод для "be so generous" на русский

Be so generous

• быть таким щедрым
• быть настолько щедрым

Примеры перевода

быть таким щедрым

I am proud that my fellow Germans donate so generously at times of greatest need.
Я горжусь тем, что мои немецкие сограждане делают такие щедрые пожертвования в период острой нужды.

I should also like to thank New York Missions, the Institute of Oceans Policy and Law at the University of Virginia and the International Seabed Authority, which have so generously assisted with the costs of associated events.
Я хотел бы также поблагодарить нью-йоркские миссии, Институт политики и права в отношении Мирового океана Университета Виржинии и Международный орган по морскому дну, которые оказали такую щедрую помощь в плане покрытия издержек связанных с этим событий.

Who knew cops could be so generous?
Кто знал, что полицейские могут быть такими щедрыми?

But now, because of your tone, I'm disinclined to be so generous.
Но теперь, из-за твоего тона, я не склонна быть такой щедрой.

Why be so generous to someone who he's gonna have to kill?
Почему нужно быть таким щедрым к человеку, которого он должен будет убить?

быть настолько щедрым

and so generous, that you will always exceed your income.” “I hope not so.
и настолько щедры, что вам всегда будет не хватать ваших доходов. — Надеюсь, этого не случится.