Перевод для "be reasonably certain" на русский

Be reasonably certain

• быть достаточно уверенным
• с достаточной степенью уверенности

Примеры перевода

быть достаточно уверенным

An organization is usually considered to be a going concern if it is reasonably certain that it will continue in operation for at least one year from the accounting date.
Обычно считается, что функционирование организации носит непрерывный характер тогда, когда есть достаточная уверенность в том, что она продолжит функционировать не менее одного года с отчетной даты.

However, there are others who are not wanted by any law-enforcement agency, who may not have ready access to false documents of sufficient quality to survive close scrutiny, and who may in any case calculate that the limited amount of personal detail recorded about them on the List makes it reasonably certain that they will be able to pass through border posts using their genuine documents without being noticed.
Однако существуют и другие лица из перечня, которых не разыскивают никакие правоохранительные органы, которые могут не иметь легкого доступа к достаточно качественным фальшивым документам, позволяющим преодолеть строгий контроль, или которые могут просто считать, что ограниченность в перечне данных о них обеспечивает им достаточную уверенность в том, что они смогут успешно пройти пограничный контроль, предъявив свои подлинные документы.