Перевод для "be put in order" на русский

Be put in order

• привести в порядок

Примеры перевода

привести в порядок

The housing and utilities sector should have been put in order a long time ago.
Жилищно-коммунальное хозяйство привести в порядок давно надо было.

There is a crying need to put some order into international environmental governance.
Ощущается острая необходимость привести в порядок международное экологическое руководство.

It is important to note that the best reform efforts will be seriously hampered unless the Organization's finances are put in order.
Важно отметить, что максимальные усилия по реформе будут серьезно сдерживаться, если не привести в порядок финансы Организации.

This simply involves putting in order real estate titles for which mortgage commitments have been issued so as to facilitate the subsequent transfer of assets to the collection agency.
Необходимо лишь привести в порядок титулы на владение земельными участками, в отношении которых взято обязательство установить ипотеку, с тем чтобы облегчить впоследствии реализацию активов органом, который должен заниматься вопросами погашения задолженности.

I had Miss Teschmacher put some reports on your desk that should be put in order and filed.
Мисс Тескмэйкер оставила несколько отчетов у тебя на столе, которые нужно привести в порядок.

Nobody is aware that first, all previous things have to be sorted out. And then what's already known, shall be put in order.
Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно.