Перевод для "be prejudicial to" на русский

Be prejudicial to

• наносить ущерб
• может нанести ущерб

Примеры перевода

наносить ущерб

These measures shall not be [prejudicial to] [inconsistent with] the rights of the accused.
Эти меры не [наносят ущерба] [противоречат] правам обвиняемого.

These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused.
Эти меры не должны наносить ущерб или противоречить правам обвиняемого.

Indeed, that omission could be prejudicial to United Nations programmes.
На деле такое положение может наносить ущерб программам Организации Объединенных Наций.

может нанести ущерб

Moreover, that punishment could be prejudicial to future reviews of the staff member's case.
Более того, такое наказание может нанести ущерб будущему рассмотрению дела этого сотрудника.

This is in order to prevent a child's acquisition of two nationalities, since this may be prejudicial to his future.
Оговорка имеет цель не допустить приобретение ребенком двойного гражданства, поскольку в будущем это может нанести ущерб его интересам.