Перевод для "be of help" на русский

Be of help

• быть полезным
• оказать помощь

Примеры перевода

быть полезным

Their approach was not helpful.
Их подход не был полезным и конструктивным.

They have been helpful.
Она нам очень полезна.

It would be very helpful for my own delegation, or at least further information on this will be extremely helpful.
Это было бы очень полезно для моей делегации - по крайней мере, была бы крайне полезна дальнейшая информация в этом отношении.

It was a truly helpful initiative.
Это была поистине полезная инициатива.

These new data were helpful.
Эти новые данные оказались полезными.

Perhaps a synthesis would be helpful.
Возможно, полезно было бы представить резюме.

I am grateful to them for their helpful contributions.
Я признателен им за этот полезный вклад.

Targeted resource increases would be helpful
Целевое увеличение ресурсов было бы полезным

The Guidelines are expected to help in:
11. Предполагается, что это Руководство окажется полезным для:

This distinction is helpful and is recommended.
Такое разграничение является полезным и рекомендуется к использованию.

- How can I be of help?
- Чем я могу быть полезным?

Glad I could be of help.
Рада, что могла быть полезной.

If I can be of help to king Horik
Если я могу быть полезным королю Хорику

I thought if I could be of help to the patients.
Я хочу быть полезным для пациентов.

You see, we can be of help to each other.
Видишь, мы можем быть полезны друг другу.

I'm so glad that we could be of help!
Я так рад, что мы можем быть полезными.

Perhaps we could be of help to each other.
Возможно, мы могли бы быть полезны друг другу.

If this has anything to do with my husband's murder, I want to be of help.
Если я могу быть полезна в раскрытии убийства моего мужа, я всегда рада помочь.

And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration.
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации.

Sirius said he was very pleased to have been able to help, and hoped they would all stay with him as long as Mr. Weasley was in hospital.
Сириус ответил, что рад был оказаться полезным и надеется, что они поживут у него, пока мистер Уизли в больнице.

“You didn’t see her,” said Neville. “You wouldn’t have stood it either. The thing is, it helps when people stand up to them, it gives everyone hope.
— Ты бы слышал, как она говорит, — отозвался Невилл. — Ты бы тоже не выдержал. И потом, когда им противоречишь, это полезно. Это во всех вселяет надежду.

or he may pay some taxes, and thus help to maintain another set, more honourable and useful indeed, but equally unproductive.
точно так же он может уплачивать некоторые налоги и таким образом помогать содержать другую группу их, правда, более почтенную и полезную, но столь же непроизводительную.

“I have, sir,” he said, and although his voice was very scared, Harry could still hear the familiar unctuous note in it. “I wish to be of use to the Ministry. I wish to help.
— Да, сэр. — Он был смертельно испуган, и все-таки Гарри различил в его голосе знакомые елейные нотки. — Я хочу быть полезным Министерству. Хочу помочь.

оказать помощь

That is where the United Nations, as an Organization, can help, where such help is sought.
Именно в этом плане Организация Объединенных Наций может оказать помощь там, где такая помощь нужна.