Перевод для "be neglected" на русский

Be neglected

• быть забытым
• можно пренебречь

Примеры перевода

быть забытым

Neglected tropical diseases
Забытые тропические болезни

Some minorities were "neglected".
Некоторые меньшинства оказываются "забытыми".

VII. HORIZONTAL INEQUALITY: THE NEGLECTED DIMENSION
VII. "ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ" НЕРАВЕНСТВО: ЗАБЫТЫЙ АСПЕКТ

The 2010 First WHO Report on Neglected Tropical Disease "Working to Overcome the Global Impact of Neglected Tropical Disease" also omits noma.
Ничего не говорится о номе и в вышедшем в 2010 году первом докладе ВОЗ о "забытых" тропических болезнях "Работа по преодолению глобального воздействия "забытых" тропических болезней".

55. Low-wage, contract and casual workers are not neglected.
55. Не забыты и низкооплачиваемые, договорные и поденные работники.

Public health (neglected tropical diseases, malaria, tuberculosis)
Общественное здравоохранение (забытые тропические болезни, малярия, туберкулез)

The rights of individuals cannot be neglected in the hope that in time they will be forgotten.
Нельзя игнорировать права отдельных людей в надежде на то, что со временем они будут забыты.

можно пренебречь

Consequently, it is assumed here that imports of XTC can be neglected.
Из этого следует, что импортом XTC можно пренебречь.

The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.
Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.

Employers may also refuse or neglect to take the appropriate insurance coverage for their employees.
К тому же работодатели могут отказаться или пренебречь оформить надлежащее страховое покрытие для своих работников.

If the value of the minimum or nominal water capacity is an integer, the figures after the decimal point may be neglected;
Если величина минимальной или номинальной вместимости по воде представляет собой целое число, десятичными знаками можно пренебречь;

but of every other neglect I can believe him capable.
Но всем другим он, по-моему, вполне может пренебречь.

You had better neglect your relations than run the risk of offending your patroness.
Лучше вам пренебречь родственными связями, чем рискнуть обидеть свою патронессу.

I was sure you loved your girls too well to neglect such an acquaintance.
Я знала, вы настолько любите наших девочек, что не способны пренебречь подобным знакомством.