Перевод для "be most prominent" на русский

Be most prominent

• быть самым выдающимся
• наиболее заметные

Примеры перевода

быть самым выдающимся

Most prominent among Swaziland's blessings have been the peace and stability we have continued to enjoy throughout these times of great change and disorder.
Одним из самых выдающихся благ Свазиленда были мир и стабильность, которыми мы продолжаем пользоваться в эти времена больших перемен и беспорядка.

He is one of the most prominent figures of the Republic of Korea, a peaceful nation that has made a remarkable transformation to become a stable democracy and a vibrant economy during the past three decades.
Он является одним из самых выдающихся деятелей Республики Корея, мирной страны, которая осуществила замечательные преобразования и стала за последние три десятилетия страной с устойчивой демократией и динамично развивающейся экономикой.

The Yugoslav Government and public have condemned most strongly the perfidious and disgraceful arrest of Momcilo Krajisnik, one of the most prominent leaders of the Serbian people in Bosnia and Herzegovina, carried out in a most brutal way in the night of 3 April 2000 by SFOR at the orders of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Югославское правительство и общественность самым решительным образом осудили вероломный, бесчестный арест Момчило Краишника, одного из самых выдающихся лидеров сербского народа в Боснии и Герцеговине, произведенный самым что ни есть варварским образом в ночь на 3 апреля 2000 года Силами по стабилизации (СПС) по приказу Организации Североатлантического договора (НАТО).

I have the honour to transmit herewith the letter of Zivadin Jovanovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, relative to the perfidious and disgraceful arrest of Momcilo Krajisnik, one of the most prominent Serbian leaders in Bosnia and Herzegovina and a former member of the collective Presidency of this country, addressed to you (see annex).
Имею честь настоящим препроводить на Ваше имя письмо Его Превосходительства Живадина Йовановича, союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии, в связи с вероломным, бесчестным арестом Момчило Краишника, одного из самых выдающихся сербских лидеров в Боснии и Герцеговине и бывшего члена коллективного Президиума этой страны (см. приложение).

наиболее заметные

16. The most prominent militia groups are:
16. К числу наиболее заметных групп ополченцев относится:

Among the most prominent are BH Dani and Ljiljan.
Среди них наиболее заметны "БГ-дани" и "Лильян".

Most prominent among these orphans are the people of Jammu and Kashmir.
Наиболее заметным среди этих <<сирот>> является население Джамму и Кашмира.

At the time of preparing this report, the group's most prominent achievement were:
На момент подготовки настоящего доклада этой группой были достигнуты следующие наиболее заметные результаты:

The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
19. Наиболее заметным вопросом, поднятым Сторонами в их материалах, стал вопрос о подготовке документов.

Gender stereotypes were most prominent in the family, where one third of crime took place.
Наиболее заметны гендерные стереотипы в семье, где совершается каждое третье преступление.

9. The most prominent developments in 2006 occurred in the occupied Palestinian territory and Lebanon.
9. Наиболее заметные изменения произошли в 2006 году на оккупированной палестинской территории и в Ливане.

2. Service bureau registers: Here the most prominent Danish example is the wage statistics.
2. Регистры вспомогательных бюро: В Дании их роль наиболее заметна в вопросах статистики заработной платы.

In terms of the quantity seized, cannabis figures most prominently; it is followed by cocaine, opiates and ATS, in that order.
Каннабис наиболее заметно выделяется на фоне объема изъятий других наркотиков; за ним следуют кокаин, опиаты и САР.