Перевод для "be intolerant" на русский

Be intolerant

• быть нетерпимым
• нетерпимо

Примеры перевода

быть нетерпимым

Intolerance would only breed further intolerance.
Нетерпимость будет лишь порождать еще бόльшую нетерпимость.

In the same way, intolerance fuels further intolerance.
Точно так же и нетерпимость разжигает встречную нетерпимость.

Intolerance in the name of popularism is still intolerance.
Нетерпимость, проявляемая в целях проведения популистской политики, все равно остается нетерпимостью.

Intolerance breeds intolerance and curing it takes far longer than instigating it.
Нетерпимость порождает нетерпимость, и ее ликвидация занимает гораздо больше времени, чем ее разжигание.

Certainly. "be intolerant of injustice."
Конечно: "быть нетерпимыми к несправедливости."

Men can be intolerant; rabbits are pure.
Люди могут быть нетерпимыми, кролики чисты.

нетерпимо

Son, let's not be intolerant.
Сынок, не будь нетерпимым.

Hey, I think you're being intolerant of our intolerance, Will.
Мне кажется, вы нетерпимы к нашей нетерпимости, Уилл.

(Be merry, your world won't be intolerant forever.)
(Странники, возрадуйтесь! Мир не всегда будет нетерпимым.)

So if you guys want to continue to be intolerant trouble-makers, go for it, because I quit.
Если хотите оставаться нетерпимыми бунтарями, - пожалуйста, а я ухожу.