Перевод для "be helpful" на русский

Be helpful

• быть полезным
• оказаться полезным

Примеры перевода

быть полезным

Their approach was not helpful.
Их подход не был полезным и конструктивным.

They have been helpful.
Она нам очень полезна.

It would be very helpful for my own delegation, or at least further information on this will be extremely helpful.
Это было бы очень полезно для моей делегации - по крайней мере, была бы крайне полезна дальнейшая информация в этом отношении.

It was a truly helpful initiative.
Это была поистине полезная инициатива.

These new data were helpful.
Эти новые данные оказались полезными.

Perhaps a synthesis would be helpful.
Возможно, полезно было бы представить резюме.

I am grateful to them for their helpful contributions.
Я признателен им за этот полезный вклад.

Targeted resource increases would be helpful
Целевое увеличение ресурсов было бы полезным

The Guidelines are expected to help in:
11. Предполагается, что это Руководство окажется полезным для:

This distinction is helpful and is recommended.
Такое разграничение является полезным и рекомендуется к использованию.

That might be helpful.
Это может быть полезно.

That should be helpful.
Это должно быть полезным.

Trying to be helpful.
Пытаюсь быть полезным.

- Just to be helpful.
- Просто быть полезным.

Just trying to be helpful.
Пытался быть полезным.

- You want to be helpful? - Mm.
Хочешь быть полезной?

Sirius said he was very pleased to have been able to help, and hoped they would all stay with him as long as Mr. Weasley was in hospital.
Сириус ответил, что рад был оказаться полезным и надеется, что они поживут у него, пока мистер Уизли в больнице.

“You didn’t see her,” said Neville. “You wouldn’t have stood it either. The thing is, it helps when people stand up to them, it gives everyone hope.
— Ты бы слышал, как она говорит, — отозвался Невилл. — Ты бы тоже не выдержал. И потом, когда им противоречишь, это полезно. Это во всех вселяет надежду.

or he may pay some taxes, and thus help to maintain another set, more honourable and useful indeed, but equally unproductive.
точно так же он может уплачивать некоторые налоги и таким образом помогать содержать другую группу их, правда, более почтенную и полезную, но столь же непроизводительную.

“I have, sir,” he said, and although his voice was very scared, Harry could still hear the familiar unctuous note in it. “I wish to be of use to the Ministry. I wish to help.
— Да, сэр. — Он был смертельно испуган, и все-таки Гарри различил в его голосе знакомые елейные нотки. — Я хочу быть полезным Министерству. Хочу помочь.

оказаться полезным

International assistance for this would be helpful.
В этой связи может оказаться полезным международная помощь>>.

Discussions on a realistic communications strategy may be helpful.
Здесь может оказаться полезным обсуждение реалистичной коммуникационной стратегии.

What are the types of multilateral measures that could be helpful?
Какого рода многосторонние меры могли бы оказаться полезными?

A number of lessons learned could be helpful to other countries.
Ряд вынесенных уроков может оказаться полезным и для других стран.

In this regard, certain procedural measures can be helpful as a means of avoiding this.
В этом отношении могут оказаться полезными определенные процедурные меры.

It should be helpful when you -
Это может оказаться полезным, когда...

Even the smallest thing could be helpful.
Даже самая мелочь может оказаться полезной.

HURT: But bats turned out to be helpful for the city.
Но летучие мыши оказались полезны для города.

I've highlighted parts of depositions that might be helpful.
Я выделила главные части показаний, которые могут оказаться полезными.

I'm not sure I know anything that's gonna be helpful.
Я не уверен, что знаю что-то, что может оказаться полезным.

And this is where being an all-boys school can really be helpful.
И в этом школа для мальчиков действительно может оказаться полезной.

Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.
Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.

Let's assume, just for fun, that the answer is something that might be helpful.
Давайте предположим, просто смеха ради, что ответ, это нечто, что может оказаться полезным.

As a friend, if you know anything that might be helpful, you should tell us.
Ром. Как друг, я советую тебе рассказать нам всё, что может оказаться полезным.