Перевод для "be foredoomed" на русский

Be foredoomed

• быть обреченным
• быть обречен

Примеры перевода

быть обречен

The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.
Предыдущий автократический режим был обречен на изолированность и в конечном счете на крах.

2.11 The authors further consider that any appeal against the future but certain violation of their right to vote in referendums from 2014 onwards is futile and foredoomed.
2.11 Кроме того, авторы считают, что всякое обжалование несомненного нарушения в будущем их права на участие в консультациях, которые будут проводиться начиная с 2014 года, бесполезно и обречено на провал.

Lastly, the authors conclude that any appeal against denial of their right to vote in the referendums from 2014 onwards is irretrievably foredoomed, and might even be subject to a fine for improper appeal, or an order to meet expenses not included in the costs.
В заключение авторы утверждают, что всякая жалоба в связи с лишением их права на участие в консультациях, которые будут проводиться начиная с 2014 года, непоправимо обречена на отклонение, что на них может быть даже наложен штраф за злоупотребление правом обжалования и что они могут быть приговорены к уплате непредвиденных расходов.

The transfer of all property management functions to homeowners without any real financial support from the State, at a time when the population's income is in decline, has created a situation in which the nascent associations of owners are foredoomed to insolvency or bankruptcy because they find themselves in an even worse position than the State enterprises which used to manage the housing stock.
Передача собственникам жилищного фонда в полном объеме функций по управлению недвижимостью без реальной финансовой помощи государства и при условии снижения доходов населения привела к тому, что создаваемые объединения собственников заведомо стали обречены на несостоятельность (банкротство), так как они оказались в более худших условиях, чем ранее действующие государственные организации, выполняющие функции управления жилищным фондом.