Перевод для "be explored" на русский

Be explored

• быть исследованным
• изучить

Примеры перевода

быть исследованным

A number of additional steps might be explored.
Можно было бы исследовать ряд дополнительных шагов.

This however, has never been applied or explored.
Это, однако, никогда не применялась и не исследовалось.

It must be explored for peaceful purposes only.
Оно должно исследоваться только в мирных целях.

We believe this possibility should be fully explored.
Мы полагаем, что следует полностью исследовать эту возможность.

(iii) Their geology has been thoroughly explored; and
iii) их геологическое строение тщательно исследовано; и

It should be explored and utilized for peaceful purposes.
Оно должно исследоваться и использоваться в мирных целях.

Deeper, socio-economic explanations must be explored.
Необходимо исследовать более глубокие социально-экономические причины.

The Special Rapporteur explored different tools to achieve this.
Специальный докладчик исследовал разные инструменты для достижения этой цели.

There is no science but that which can be explored experimentally.
То, что не может быть исследовано в эксперименте, не является наукой.

I explored every acre of its surface; I climbed a thousand times to that tall hill they call the Spy-glass, and from the top enjoyed the most wonderful and changing prospects.
Я исследовал каждый его вершок, тысячи раз взбирался на высокий холм, названный Подзорной Трубой, и любовался оттуда удивительным, постоянно меняющимся видом.

But the next day I went exploring around down through the island. I was boss of it; it all belonged to me, so to say, and I wanted to know all about it; but mainly I wanted to put in the time.
Зато на четвертый день я обошел кругом весь остров, исследовал его вдоль и поперек. Я был тут хозяин, весь остров принадлежал мне, так сказать, – надо же было узнать о нем побольше, а главное, надо было убить время.

Wells in The Time Machine explored these possibilities as have countless other writers of science fiction. Yet many of the ideas of science fiction, like submarines and travel to the moon, have become matters of science fact.
Такую возможность исследовал Герберт Уэллс в «Машине времени», а вслед за ним и бессчетное множество других фантастов. Однако многие из идей научной фантастики, такие как подводные лодки и путешествия на Луну, стали научными фактами.

изучить

This possibility should be explored.
Возможность этого следует внимательно изучить.

The workshop should explore:
Рабочему совещанию предстоит изучить:

These habitats remain poorly explored.
Эти ареалы все еще плохо изучены.

Challenges were also explored.
Были изучены и стоящие задачи.

To explore the following issues:
d) изучить следующие вопросы, касающиеся:

Fully explored the philosophy of integration;
тщательно изучил теорию интеграции;

Various possibilities should be explored.
Следует изучить различные возможности.

However, this possibility was not explored either.
Однако и эта возможность не была изучена.

It requested the secretariat to explore that possibility.
Он просил секретариат изучить эту возможность.

Explore innovate financing options
Изучить инновационные варианты финансирования

The wilderness must be explored!
Дикие земли должны быть изучены!

Thousands more remain to be explored.
Тысячи еще предстоит изучить.

An uncharted map to be explored.
Неизведанная карта, которую необходимо изучить.

Today, we'll be exploring "The Sensual Massage."
Сегодня мы изучим "Чувственный Массаж"

I'd much rather be exploring other things right now, like your lips and your chin
С гораздо бОльшим удовольствием я изучу другие вещи например твои губы, подбородок...

He was exploring the Arrakis landscape in a one-man groundcar one hot afternoon when he stumbled onto a deplorably common scene.
Однажды раскаленным арракийским днем он ехал по пустыне в одноместном вездеходе, изучая местность.