Перевод для "be emphasised" на русский

Be emphasised

• быть подчеркнутым
• подчеркнуть

Примеры перевода

быть подчеркнутым

It was then separately emphasised that:
34. Затем было отдельно подчеркнуто, что:

He will emphasise his neutrality and describe the process.
Он должен подчеркнуть свою нейтральность и изложить процедуру.

96. The need for collaboration and sharing of information was emphasised.
96. Была подчеркнута необходимость налаживания сотрудничества и обмена информацией.

Guyana wishes to emphasise that Amerindian communities are not reservations.
Гайана хотела бы подчеркнуть, что индейские общины не являются резервациями.

44. It is also important to emphasise "mutual obligation".
44. Следует также подчеркнуть значение "взаимности обязательств".

This discriminatory element should be emphasised in the public prosecutor's speech.
Элемент дискриминации должен быть подчеркнут в речи прокурора.

The role of GDDS for the development of statistics in the case of Bulgaria was emphasised.
19. Была подчеркнута роль ОСРД в развитии статистики Болгарии.

Training of users as the primary concern of statisticians was emphasised.
181. Было подчеркнуто, что особую озабоченность у статистиков вызывает уровень подготовки пользователей.

The importance of comprehensive approaches toward migration management was emphasised.
Было подчеркнуто важное значение всеобъемлющих подходов к управлению процессами миграции.

подчеркнуть

Bearing in mind that the camera is fixed, it must be emphasised that in order to create panning effects, it is necessary to move the whole set.
Поскольку камера зафиксирована, следует подчеркнуть, что для панорамных эффектов приходится передвигать всю сцену