Перевод для "be designated" на русский

Be designated

• быть назначенным
• обозначаться

Примеры перевода

быть назначенным

Designated and recommended for designation for sectoral scopes
Назначенные и рекомендованные для назначения для секторальных диапазонов

Provisionally designated and recommended for designation for sectoral scopesa
В предварительном порядке назначенные и рекомендованные для назначения для секторальных диапазонова

Provisionally designated and recommended for designation for sectoral scopes
В предварительном порядке назначенные и рекомендованные для назначения в секторальных диапазонах

DESIGNATION OF COORDINATORS
НАЗНАЧЕНИЕ КООРДИНАТОРОВ

[Designation of Inspectors]
[Назначение инспекторов]

- Chairman-designate
- назначенный Председатель

обозначаться

Sizing is designated according to the following:
Калибр обозначается следующим образом:

The eye point is hereunder designated '0';
Эта точка далее обозначается 0;

Accordingly, they are designated as UN Certified MEGCs.
Соответственно они обозначаются как сертифицированные ООН МЭГК.

Pw for the new design is called Pn.
Pw для новой конструкции обозначается как Pn.

Countries would designate these areas in accordance with international law.
Страны будут обозначать эти районы в соответствии с международным правом.

The sum obtained is known as the present value (designated PV).
Полученная сумма называется приведенной стоимостью (обозначается как PV).

There are thirteen codes under the heading "Economy/Coach Class Category" of which the first is "Economy/Coach Premium", designated as W, followed by "Economy/Coach", designated S and Y, the others are categorized as "Economy/Coach discounted" and designated with other letters.
В рубрике "Категория экономического/туристического класса" насчитывается 13 кодов, первый из которых − "улучшенный экономический/туристический класс", обозначаемый буквой W, после которого следует "экономический/туристический класс", обозначаемый литерами S и Y, и другие − "экономический/туристический класс со скидкой", обозначаемые другими буквами.

They are also designated by an alphanumeric code comprising the letters:
Они также обозначаются буквенно-цифровым кодом, состоящим из следующих букв:

a Posts designated RB are regular budget posts.
а Должности, обозначаемые <<РБ>>, означают должности, финансируемые из регулярного бюджета.