Перевод для "be constituted" на русский

Be constituted

• быть составленным
• состоять

Примеры перевода

быть составленным

A. Drafting of the constitution
А. Составление конституции

The objectives constitute the foundation for programme design.
В основе составления программ лежат цели.

(a) The weighting of the CPI constitutes the basis for the index compilation.
а) Взвешивание ИПЦ служит основой для составления индекса.

A carefully crafted constitution can provide a society with the tools to manage and resolve disputes peacefully, while a flawed constitution can exacerbate existing problems.
Умело составленная конституция может предоставить в распоряжение общества инструменты мирного урегулирования и разрешения споров, а неудачно составленная конституция может усугубить существующие проблемы.

(ii) Implementation of the timetable for the drafting of a new constitution
ii) Выполнение графика составления проекта новой конституции

The drafting of the constitution has to be completed by the end of this month.
Составление проекта конституции должно быть завершено к концу этого месяца.

All of them have separate constitutions made by an Order in Council.
Все они имеют отдельные конституции, составленные королевским указом в совете.

2009: Discussion and tabling of a first draft of the new constitution
2009 год: обсуждение и составление первого проекта новой конституции

состоять

The constitutional court will be composed of 11 members.
Конституционный суд будет состоять из 11 членов.

Constitutional elections held in March 1994.
В соответствии с конституцией выборы состоялись в марте 1994 года.

A meeting had been held on constitutional reform.
В Лондоне состоялось совещание, посвященное обновлению конституции.

So this is the constitution: we had a Bureau consisting of this representative and that representative.
Итак, Бюро состояло из такихто и такихто представителей.

1. Decides that the staff pension committee of the Tribunal will be constituted as follows:
1. постановляет, что комитет по пенсиям персонала будет состоять из:

The constituting meeting was held by the Commission on 4 March 2002.
Учредительное заседание Комиссии состоялось 4 марта 2002 года.

Those discussions included talks on the modernization of Gibraltar's Constitution.
В рамках этих дискуссий состоялись переговоры по вопросу о модернизации конституции Гибралтара.

He put his left hand behind the sick man's head as before, raised him up, and began giving him tea from a spoon, again blowing on each spoonful repeatedly and with a special zeal, as though it were this process of blowing that constituted the main and saving point for recovery.
По-прежнему обхватил он левою рукой голову больного, приподнял его и начал поить с чайной ложечки чаем, опять беспрерывно и особенно усердно подувая на ложку, как будто в этом процессе подувания и состоял самый главный и спасительный пункт выздоровления.