Перевод для "be commented" на русский

Be commented

• быть прокомментированным
• комментируются

Примеры перевода

быть прокомментированным

Please comment.
Просьба прокомментировать эту ситуацию.

Albus Dumbledore, newly reinstated Headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, reinstated member of the International Confederation of Wizards and reinstated Chief Warlock of the Wizengamot, has so far been unavailable for comment.
Альбус Дамблдор, восстановленный в должности директора Школы чародейства и волшебства «Хогвартс», а также на посту Верховного чародея Визенгамота, пока никак не прокомментировал происшедшее.

комментируются

The State party has not commented on these allegations.
Государство-участник не комментирует эти утверждения.

It then specifies safeguards, and these are commented on as follows:
Затем она указывает гарантии, которые комментируются следующим образом:

(d) Lawyers who comment on the Kurdish situation.
d) адвокаты, которые комментируют положение курдов.

The Federal Government makes the following comments on individual cases:
Федеральное правительство комментирует отдельные случаи следующим образом:

The Mission makes no comment on the legality or otherwise of NATO actions there.
1202. Миссия не комментирует законность действий НАТО в указанной стране.

In the paragraphs below, the Committee comments on a number of the Board's observations and recommendations.
В нижеследующих пунктах Комитет комментирует ряд замечаний и рекомендаций Комиссии.

Hekmatyar also regularly comments on Taliban attacks and political initiatives.
Хекматияр также регулярно комментирует нападения талибов и политические инициативы.

The manual includes articles of the convention with religious comments on the texts.
Брошюра включает статьи Конвенции и тексты религиозного содержания, комментирующие ее положения.

Iraq does not comment directly on the exchange between the Employer and the Consortium immediately following the invasion.6.
Ирак непосредственно не комментирует контакты между заказчиком и консорциумом сразу после вторжения.

It'll be the first for me to be commentating on a British... ski-jumper at the Olympics and let's hope he's the first of many.
Я впервые комментирую выступление английского прыгуна с трамплина на Олимпиаде. Надеюсь, не в последний раз.

“See you all later!” he said. “You’ll be up in the Top Box with me—I’m commentating!”
— Увидимся позже! — сказал он. — Мы же вместе будем в верхней ложе, я комментирую!