Перевод для "basis for predicting" на русский

Basis for predicting

• основа для прогнозирования
• основой для прогнозирования

Примеры перевода

основа для прогнозирования

20. Mr. CONNOR (Under-Secretary-General for Administration and Management), responding to a question from Mr. FARID (Saudi Arabia), said that there was no scientific basis for predicting likely cash inflows.
20. Г-н КОННОР (заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления), отвечая на вопрос г-на ФАРИДА (Саудовская Аравия), говорит, что не существует научной основы для прогнозирования вероятного поступления наличных средств.

The purposes of a catalogue are to provide correlation with observations of orbiting objects; to act as a historical record of orbital activity for the purposes of environment monitoring; to serve as an input to modelling the behaviour of orbiting objects; and to provide a basis for predicting future launch and operational activity.
Цель каталога - определить степень корреляции с данными наблюдений орбитальных объектов; обеспечить регистрацию динамических параметров орбитальных процессов для целей мониторинга окружающей среды; служить источником исходных данных для моделирования характеристик орбитальных объектов и обеспечивать основу для прогнозирования предстоящих запусков и оперативной деятельности.

Better data, models and improved dose-response relationships provide a stronger scientific basis for predicting environmental effects, risks and trends, and increase the level of confidence in earlier predictions that air pollution control measures will produce further benefits for sensitive ecosystems and for human health.
53. Совершенствование данных, моделей и зависимостей "доза - ответная реакция" позволяет укрепить научные основы для прогнозирования экологического воздействия, рисков и тенденций и повысить уровень достоверности сделанных ранее перспективных оценок, предусматривающих, что меры по ограничению загрязнения воздуха обеспечат дополнительные преимущества для чувствительных к воздействию экосистем и для здоровья человека.

A catalogue is a record of the characteristics of the orbital population that have been derived from measurements or records. (For the purposes of the present report, the term catalogue includes the collection of orbital elements.) The purposes of a catalogue are to provide current orbital elements, which can be used to predict orbital motion, and to provide correlation with observations of orbiting objects; to act as a historical record of orbital activity for the purposes of environment monitoring; to serve as an input to modelling the behaviour of orbiting objects; and to provide a basis for predicting future launch and operational activity.
46. Каталог представляет собой запись полученных с помощью измерений или отслеживания параметров засоренности орбит. (Для целей данного доклада термин каталог включает в себя совокупность параметров орбит.) Цели каталога состоят в том, чтобы предоставлять нынешние параметры орбиты, на основе которых можно прогнозировать движение по орбите, и обеспечивать корреляцию с данными наблюдений орбитальных объектов; обеспечивать регистрацию динамических параметров орбитальных процессов для целей мониторинга окружающей среды; служить источником исходных данных для моделирования характеристик орбитальных объектов и обеспечивать основу для прогнозирования предстоящих запусков и оперативной деятельности.