Перевод для "basic groups" на русский

Basic groups

• основные группы

Примеры перевода

основные группы

From the practical point of view, the methods of infertility treatment may be divided into three basic groups:
С медицинской точки зрения методы лечения бесплодия можно разделить на три основные группы:

18. The small basket consists of 100 goods and services, divided into three basic groups:
18. Малая корзина включает в себя 100 товаров и услуг, относимых к трем основным группам:

State care in protecting the family, in particular the raising and bringing up of children, may be classified into several basic groups.
Принимаемые правительством меры в области охраны семьи, в частности в отношении воспитания и формирования детей, можно разделить на несколько основных групп.

The formulation of the Platform for Action is aimed at establishing a basic group of priority actions that should be carried out during the next five years.
Разработка Платформы действий имеет целью установление основной группы приоритетных мер, которые следует осуществлять в течение следующих пяти лет.

In the same vein, we consider the Rabat EU-Africa Ministerial Conference, held in July 2006, to be a fine paradigm for our relations with a basic group of countries of origin and transit.
В этой связи мы считаем, что состоявшаяся в Рабате в июле 2006 года конференция на уровне министров с участием представителей государств-членов Европейского союза и стран Африки может стать прекрасным примером для наших отношений с основными группами стран происхождения и транзита.

The measures aimed at elimination of the inequality of particular population groups in the labour market on grounds of gender, age, health, ethnicity or other grounds fall into two basic groups of measures: general and specific.
Меры, нацеленные на ликвидацию неравенства конкретных групп населения на рынке труда по признаку пола, возраста, состояния здоровья, этнической принадлежности или по другим основаниям, можно разделить на две основные группы: общие и конкретные меры.

The amendment to Decree No. 117/1997 Coll. adds VOCs to the basic group of pollutants and, in annex 3, generally valid emission limits are extended to include emission limits for VOCs.
В соответствии с поправкой к декрету № 117/1997 Cоll в основную группу загрязнителей включены ЛОС, а сфера охвата общих предельных значений выбросов, указываемых в приложении 3 к этому декрету, расширена таким образом, чтобы включить предельные значения выбросов ЛОС.

Among the three basic groups of MSMEs (micro, small, medium), about 45.7% of the labor force in micro group consist of female; in the small group 37.9% and in the medium group 28.8%.
Что касается трех основных групп МСП (микропредприятия, малые предприятия и средние предприятия), то в группе микропредприятий женщины составляют примерно 45,7 процента рабочей силы; в группе малых предприятий - 37,9 процента, а в группе средний предприятий - 28,8 процента.

Thanks to detailed data about Roma settlements from Atlas, Roma households could be divided into 3 basic groups, depending on the degree of integration with the majority population for the purpose of comparing some demographic and socio-economic parameters.
Почерпнутые из Атласа подробные данные о ромских поселениях позволили для целей сопоставления ряда демографических и социально-экономических параметров разделить домохозяйства рома на три основные группы по степени их интеграции с большинством населения.