Перевод для "bantustans" на русский

Bantustans

• бантустанов

Примеры перевода

бантустанов

Completion of the wall would create three to four Bantustans.
Завершение строительства стены ведет к созданию трех-четырех бантустанов.

Legislation hampering free political activity existed in similar form in the "so-called Bantustans".
Законы, ограничивающие свободную политическую деятельность, существовали в аналогичной форме в "так называемых бантустанах".

A result of the dismemberment of Palestinian lands has been the establishment of geographically disjointed bantustans within the occupied West Bank.
Результатом такого расчленения палестинских земель явилось создание на территории оккупированного Западного берега географически разъединенных бантустанов.

Moreover highways for the use of Israelis only further fragment the Occupied Palestinian Territory into 10 small cantons or Bantustans.
Кроме того, автострады, которыми пользуются только израильтяне, дополнительно разделили оккупированную палестинскую территорию на 10 небольших кантонов или бантустанов.

It will not be possible to establish a viable Palestinian State -- as envisaged in the Quartet's road map -- in the Bantustans that will be created by the separation wall.
Будет невозможно создать жизнеспособное палестинское государство, как это предусмотрено в <<дорожной карте>> четверки, в бантустанах, которые будут созданы в результате строительства разделительной стены.

The shocking result of this massive and illegal Israeli colonization campaign is the carving up of the Palestinian territory into several isolated, non-contiguous Bantustans.
Ужасающим результатом этой массовой и незаконной израильской кампании колонизации является расчленение палестинской территории на несколько изолированных и несопредельных бантустанов.

Palestinians found themselves imprisoned in Bantustans or cantons as a result of those restrictions, which also hampered the delivery of emergency humanitarian relief assistance.
В результате этих ограничений, которые также препятствуют доставке чрезвычайной гуманитарной помощи, палестинцы оказались запертыми в бантустанах или кантонах.

39. Politically, the Ethiopian State was divided into kilils or administrative zones which had been compared to apartheid South Africa's Bantustans.
39. В политическом плане государство делится на килилы, или административные зоны, которые можно сопоставить с бантустанами, существовавшими в Южной Африке времен апартеида.

One delegate stated that the impoverishment of the Palestinian people, demolition of their infrastructure and homes and the expansion of Israeli settlements had added to existing fragmentation and had given rise to "bantustans".
Один из делегатов заявил, что обнищание палестинского народа, уничтожение палестинских домов и инфраструктуры и расширение израильских поселений усугубляют существующую раздробленность и приводят к созданию "бантустанов".