Перевод для "bang on" на русский

Bang on

прил.

• отличный
• попавший в самую точку
• потрясающий

Примеры перевода

отличный прил.

We're bang on target.
Отличный денек. Прямо в яблочко.

Boy, I'll tell you, I remember that night he died 'cause his secretary came banging on the door at, like, 2:00 AM.
Я тебе скажу, что отлично помню ночь его смерти, потому что его секретарша молотила к нам в дверь в 2 часа ночи.

While Xenophilius banging and scraping drew nearer and nearer, Hermione managed to free Ron with the use of a Hover Charm. “All right,”
Пока Ксенофилиус пробивался все ближе к ним, Гермиона исхитрилась освободить Рона, применив заклинание Левитации. — Отлично, — выдохнула Гермиона.

потрясающий прил.

I think her husband's work was bang on!
Я думаю работа ее мужа была потрясающей!