Перевод для "back stairs" на русский

Back stairs

сущ.

• закулисные интриги
• черная лестница

Примеры перевода

черная лестница сущ.

One of the many cases she heard about was that concerning prisoner S. who, in 1995, was cleaning the back stairs of the compound when officer X. grabbed and fondled her and kissed her.
Один из многочисленных услышанных ею случаев касался заключенной С., которая в 1995 году убирала черную лестницу тюрьмы, когда надзиратель Х. подкрался к ней, схватил ее и стал целовать.

The back stairs are your only chance.
Единственный шанс, черная лестница.

You'll wanna use the back stairs.
Вы можете воспользоваться черной лестницей.

Back stairs, concealed corridors...
Черные лестницы, скрытые от чужих глаз коридоры...

- Is there a back stairs? - Mm-hm.
- А здесь есть черная лестница?

Clam can come up the back stairs.
А Чичестер Клэм придет сюда по черной лестнице.

Take the back stairs to the ambulance bay.
Идите по черной лестнице к отделению неотложной помощи.

She has a special place on the back stairs she goes to cry.
У нее есть особое место на черной лестнице, куда она ходит плакать.

Besides these three rooms there was another small one at the end of the passage, close to the kitchen, which was allotted to General Ivolgin, the nominal master of the house, who slept on a wide sofa, and was obliged to pass into and out of his room through the kitchen, and up or down the back stairs.
кроме того, по той же стороне коридора, в самом конце его, у кухни, находилась четвертая комнатка, потеснее всех прочих, в которой помещался сам отставной генерал Иволгин, отец семейства, и спал на широком диване, а ходить и выходить из квартиры обязан был чрез кухню и по черной лестнице.