Перевод для "back on the streets" на русский

Back on the streets

• вернуться на улицы
• назад на улицах

Примеры перевода

вернуться на улицы

He decided that they should seek to go back into the street and move to another place.
Г-н Джуха решил, что им следует попытаться вновь вернуться на улицу и перебраться в другое место.

- You let a killer back on the streets.
- Вы позволили убийце вернуться на улицы.

they're gonna decide if i'm ready to make it back on the streets.
Они решат, готов ли я вернуться на улицы.

So what you're telling me is that you want to be back on the streets.
Так ты мне говоришь, что то, чего ты хочешь Это вернуться на улицы.

That means hundreds of criminals that we put away might be back on the streets.
Это значит, что сотни преступников, которых мы посадили, смогут снова вернуться на улицы.

Because of you, and when it does, All those russians you turned on will be back on the street
И когда это случится, все те русские бандиты вернутся на улицы.

How long are we gonna have to hang around here before we get back on the street?
Как долго нам тут еще тусоваться, прежде чем мы сможем вернуться на улицы?

назад на улицах

The group began to retreat back down the street in the direction from which they had come, with the officers following them, hitting stragglers with their batons.
Преследуемая полицейскими, которые избивали дубинками отстающих, группа начала отходить назад по улице.

You got him out - you put him back on the streets.
Вы вытащили его - вы положили его назад на улицах.