Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
E574 : Bacau - Brasov - Campulung - Pitesti - Craiova
Е574: Бакэу - Брашов - Кымпулунг - Питешти - Крайова
Establishing Day centres at school (Harghita, Bistrita, Bacau);
создание центров дневного пребывания в школах (Харгита, Бистрица, Бакэу);
Organizing activities for children's spare time (Bistrita, Mehedinti, Constanta, Bacau);
организация досуга детей (Бистрица, Мехединци, Констанца, Бакэу);
3. The Special Rapporteur visited the following cities in Romania besides Bucharest: Craiova, Bacau and Iasi.
3. Помимо Бухареста, Специальный докладчик посетил следующие города Румынии: Крайову, Бакэу и Яссы.
According to the Romanian Government, two police officers were prosecuted during 1994 by the Bacau military prosecutor.
По сведениям, поступившим от правительства Румынии, в течение 1994 года два полицейских были привлечены к уголовной ответственности военным прокурором города Бакэу.
24. As mentioned above, the Special Rapporteur visited police lock-ups in Bucharest, Craiova, Bacau, Iasi, Urziceni municipality and Vashli.
24. Как упоминалось выше, Специальный докладчик посетил следственные изоляторы в Бухаресте, Крайове, Бакэу, Яссах, Урзичени и Васлуе.
Daniel Neculai Dediu's complaint for ill-treatment by the police was believed to be currently under examination by the Military Prosecution Department of Bacau.
Жалоба Даниеля Некулаи Дедиу в связи с жестоким обращением со стороны полицейскиx, как полагают, находится на рассмотрении военной прокуратуры Бакэу.
Thus the seminar on child rights comprised an applicative section on "alternative protection of children" in the town of Bacau.
Так, например, в рамках семинара по правам ребенка в городе Бакау был проведен прикладной практикум по теме "Альтернативная защита детей".
Daniel Potroghiru was arrested on 16 August 1996 and taken first to the police station in the Margineni commune, Bacau district, and then to the Bacau District Police Department.
341. Даниэль Потрогиру был арестован 16 августа 1996 года и доставлен сначала в отделение полиции в коммуне Маргинени, район Бакау, а затем - в районное управление полиции в Бакау.
They were allegedly arrested by members of the police and of the Indonesian Intelligence Service (INTEL) and detained at police headquarters at Bacau.
Их якобы арестовали полицейские и сотрудники Службы индонезийской разведки (ИНТЕЛ) и содержали под стражей в главном полицейском управлении в Бакау.
Saturlina da Costa, from Bacau, was allegedly raped by two officers while in police custody in August 1994.
191. Сатурлину да Кошту из Бакау, как утверждается, изнасиловали два офицера в период содержания под стражей в полиции в августе 1994 года.
The response pointed out that this person had been found imprisoned at the Bacau police station awaiting trial on charges of rebellion.
В ответе указывалось, что соответствующее лицо было обнаружено содержащимся под стражей в полицейском отделении в Бакау в ожидании судебного разбирательства по обвинениям в мятеже.
Eight persons from Buibau, in the Bacau district, were allegedly detained in November 1996 in connection with the killing of a military commander in the Indonesian armed forces.
197. Восемь человек из Буибау, округ Бакау, согласно сообщениям, были задержаны в ноябре 1996 года в связи с убийством представителя командования индонезийских вооруженных сил.
- A seminar on the Right to Protection - An Alternative for Children in distress was organized in Bucharest and Bacau from 24 to 28 October 1994 by the National Committee for the Protection of the Child and the Romanian NGO, Save the Children.
- 24-28 октября 1994 года в Бухаресте и Бакау Национальным комитетом по защите детей и румынской неправительственной организацией "Спасите детей" был проведен семинар на тему "Право на защиту - альтернатива для детей, оказавшихся в бедственном положении".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test