Примеры перевода
18. In May of 1995 Romero complained about Avila to his supervisor Jesús García, who is also Avila's brother—in—law.
18. В мае 1995 года Ромеро пожаловалась на Авилу его начальнику Хесусу Гарсиа, который был женат на сестре Авилы.
After Romero told Avila she was married with a son and not interested, Avila became more aggressive in his pursuit.
После того как Ромеро сказала Авиле, что у нее есть муж, ребенок и ей не интересно его предложение, Авила стал
She never returned to file a written complaint because she feared Avila and Garcia.
Она так и не вернулась, чтобы подать письменную жалобу, поскольку боялась Авилу и Гарсиа.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Carmen Avila (Panama).
Председатель сообщил Комитету, что консультации по данному вопросу будут проводиться под председательством г-жи Кармен Авилы (Панама).
According to the source, in anonymous phonecalls various persons had allegedly tried to find out the whereabouts of Mr. Mahecha Avila, his wife and his son.
Согласно источнику, в анонимных телефонных звонках разные лица пытали выяснить местонахождение г-на Маеча Авилы, его жены и сына.
In 1523, the Spanish Conquest began with the arrival of Captain Gil González de Avila on the Rivas isthmus, where he met the local ruler Nicarao.
Испанское завоевание началось в 1523 году с прибытием капитана Хиля Гонсалеса де Авилы на перешеек Ривас, где он встретился с касиком Никарао.
122. The death of Professor Jesús Bejarano Avila, who was very actively involved in activities relating to peace, confirmed that the armed conflict had invaded the country's universities.
122. Смерть проф. Хесуса Бехарано Авилы, очень активно занимавшегося вопросами налаживания мира, свидетельствует о проникновении вооруженного конфликта в университеты страны.
24. As mentioned in paragraph 134 of the report, the Government of Spain had hosted a meeting of former police commissioners in Avila on 4 and 5 May.
24. Как отмечается в пункте 134 доклада, правительство Испании выступило в роли принимающей стороны в связи с проведением в Авиле 4 - 5 мая совещания бывших комиссаров полиции.
In the previous four years, almost half a million police officers from all countries in Latin America had attended such training courses at the National Police Training Centre in Avila.
За последние четыре года около полумиллиона сотрудников полиции из всех стран Латинской Америки прошли подготовку в этой области в учебном центре национальной полиции в Авиле.
The self-confessed authors of this heinous crime had been hired by two of the most notorious Cuban terrorists with CIA associations: Orlando Bosch Avila and Luis Posada Carriles.
Исполнители гнусного преступления, сознавшиеся в своих деяниях, были завербованы двумя наиболее известными террористами кубинского происхождения, связанными с ЦРУ: Орландо Боско Авилой и Луисом Посадой Каррилесом.
Devotional poetry is the most remarkable with Teresa of Avila.
Религиозная поэзия наиболее примечательна Терезой из Авилы.
Are you having the Hector Avila and Maricruz Delgado wedding today?
Здравствуйте. У вас сегодня проходит свадьба Гектора Авилы и Марикруз Дельгадо?
In this text by Teresa of Avila, we should listen for the extreme meaning, what I call the "art of stages."
В этом тексте Терезы из Авилы нам стоит прислушаться к крайним значениям, которые я называю "искусство этапов. "
One year ago Father Avila returned from the jungles of New Spain with a secret so great, it promised to free all mankind from tyranny.
Год назад отец Авила вернулся из джунглей Новой Испании с секретом, который освободит всё человечество от тирании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test