Перевод для "authors acknowledge" на русский

Authors acknowledge

• авторы признают

Примеры перевода

авторы признают

2.4 The authors acknowledge that they did not file an appeal (amparo) in the Constitutional Court.
2.4 Авторы признают, что они не подали апелляцию (amparo) в Конституционный суд.

The author acknowledged that the money belonged to him but refused to comment on the results of the expertise.
Автор признал, что денежные средства принадлежат ему, но отказался прокомментировать результаты экспертизы.

3.2 The authors acknowledge that they did not submit an application for amparo to the Constitutional Court.
3.2 Авторы признают, что они не подавали ходатайства в Конституционный суд в рамках процедуры ампаро.

The authors acknowledge that most other Icelanders would be faced with the same obstacles as them.
Авторы признают, что большая часть других граждан Исландии столкнулась бы с такими же трудностями, что и они.

2.4 The author acknowledges that he has not submitted an application for amparo to the Constitutional Court.
2.4 Автор признает, что он не ходатайствовал о применении средства правовой защиты ампаро в Конституционном суде.

3.4 The author acknowledged that at the time of submission of his communication, he had not exhausted domestic remedies.
3.4 Автор признал, что на момент представления своего сообщения он не исчерпал внутренних средств правовой защиты.

The author acknowledges that failure to report for military service is an offence under the Finnish Military Service Act.
Автор признает, что уклонение от прохождения военной службы является преступлением по Закону о прохождении военной службы Финляндии.

The author acknowledges that the parcel was opened in Spain in accordance with Spanish law, with prior judicial authorization.
Автор признает, что посылка была вскрыта в Испании в соответствии с действующим испанским законодательством, поскольку в этой связи было заранее получено разрешение судебных органов.

2.3 The author acknowledges that her son and Mr. Karimov took part in the attack, but contends that they did not commit the murder.
2.3 Автор признает, что ее сын и гн Каримов принимали участие в нападении, однако утверждает, что убийство совершили не они.

The author acknowledges that the State party has adopted some innovative and important changes in its legislation and the Constitution concerning gender equality.
Автор признает, что государство-участник внесло некоторые инновационные и важные изменения в свое законодательство и Конституцию, касающиеся гендерного равенства.