Перевод для "audio visual media" на русский

Audio visual media

• аудио и видео
• аудиовизуальные сми

Примеры перевода

аудиовизуальные сми

The purpose of the portal is to develop a topical and up-to-date news environment covering news from both the printed press and the audio-visual media.
Цель портала заключается в формировании тематической и актуальной информационной среды, охватывающей новости, появляющиеся как в печатных, так и аудиовизуальных СМИ.

During the reporting period, the CRA received and processed 10 complaints regarding possible "hate speech" broadcast by the audio-visual media service providers.
159. За отчетный период АРК было принято и рассмотрено 10 жалоб на возможные случаи "разжигания ненависти" в передачах аудиовизуальных СМИ.

158. It is extremely important for journalists and editors of the print and audio-visual media to comply with the law, in view of the influence wielded by the media on the formation of public opinion.
158. Выполнение журналистами и редакциями печатных и аудиовизуальных СМИ требований закона имеет большое значение в связи с воздействием СМИ на формирование общественного мнения.

Whether in entertainment programmes, the news, investigations or talk shows, the print and audio-visual media are obsessed with issues that are of little relevance to the concerns of the average working woman.
В развлекательных программах, выпусках новостей, расследованиях и ток-шоу, печатных и аудиовизуальных СМИ неизменно обсуждаются вопросы, которые практически не имеют никакого отношения к проблемам средней трудящейся женщины.

The draft Law also allows to take measures to restrict free reception of sponsored programmes through audio-visual media when such measures are necessary in order to ensure public order, particularly crime prevention, investigation, detection and criminal prosecution, including protection of minors and fight against instigation of hatred on the grounds of race, sex, religion or nationality, and against humiliation of any individual person, also to ensure public health protection, public safety, including national security and defence, and the protection of consumers, including investors.
Указанный законопроект также позволяет принимать меры для ограничения свободного приема спонсируемых программ через аудиовизуальные СМИ, когда такие меры необходимы для обеспечения общественного порядка, прежде всего предотвращения преступности, расследования, выявления и уголовного преследования, в том числе для целей защиты несовершеннолетних и борьбы с разжиганием ненависти по признаку расы, пола, религии или этнической принадлежности, а также борьбы с унижением любого лица, и для обеспечения защиты общественного здоровья, безопасности, в том числе национальной безопасности и обороны, и защиты потребителей, в том числе инвесторов.