Перевод для "attacks of" на русский

Attacks of

• атаки
• приступы

Примеры перевода

атаки

Deliberate attack?
Умышленная атака?

- The use of weapons in the attack,
- использование оружия при атаке,

Aerial attack or threat?
Атака или угроза с воздуха?

The Group agreed that preventing attacks and identifying and prosecuting the individuals who conduct such attacks remains a priority.
Группа согласилась, что предотвращение атак, выявление и преследование лиц, осуществляющих такие атаки, остается приоритетом.

The attack was repulsed by the forces of order.
Их атака была отбита силами порядка.

They then carried out mock attacks.
Затем они производили учебные атаки.

- Action to be taken in the event of an attack.
- осуществление действий в случае атаки.

The possibility of aerial threat or attack
Возможность угрозы или атаки с воздуха

No. Attack Of The Clones.
Нет. "Атака клонов".

Attack Of The Crab Monsters.
"Атака крабов-монстров".

Attack of the exclamation points!
Атака восклицательных знаков!

The attack of Eddie Munster!
Эдди Манстер атакует!

From Attack of the Clones?
Из Атаки Клонов?

- "Attack of" sounds more exciting.
"Атака" звучит в разы круче.

Are we having an attack of the glums?
Нас атакует уныние?

Yeah, "the attack of the killer pinata."
Ага, "атака пиньяты-убийцы."

Oh, like Attack of the Clones.
А, это типа "Атаки клонов."

It's the attack of the clones!
Да это же атака клонов!

Eventually, he attacks in desperation.
Раньше или позже он, отчаявшись, бросается в безоглядную атаку.

The size of the attack struck his mind like a physical blow.
Масштабы атаки сами по себе были – как удар.

And just at that moment came the first news of the attack.
В это мгновение впервые стало ясно, что на нас готовится атака.

No man wearing a shield has ever survived such attack.
Никто из пользовавшихся щитом в Пустыне не пережил такую атаку.

Harry had been afraid of the “concerned parent” attack.
Общей атаки «озабоченных родителей» Гарри опасался всерьез.

Fedaykin guards deployed through the depression waited for Muad'Dib's command to attack.
Федайкины, собравшиеся здесь, ждали приказа Муад'Диба к атаке.

"En garde!" Halleck called, and the dummy pressed the attack.
– Ан гард![2] – скомандовал Халлек, и манекен начал атаку.

I lay for some time watching the bustle which succeeded the attack.
Я лежал в кустах и наблюдал суету, которая последовала за атакой.

I’ve just been attacked by Dementors and I might be expelled from Hogwarts.
ЗАЩИТНЫЙ ОТРЯД «Я только что отразил атаку дементоров, и меня, может быть, исключат из Хогвартса.

приступы

:: Panic attacks
:: Приступы паники

5. Heart attacks
5. Сердечные приступы

(a) Conduct investigations and punish their attackers;
а) приступить к расследованиям и преследованию правонарушителей;

He succumbed to a severe attack of malaria.
Он скончался от тяжелого приступа малярии.

Incorrect lifting techniques Injury due to personal attack
Травма в результате приступа

One woman suffered a heart attack.
У одной женщины произошел сердечный приступ.

- Sudden attack of agoraphobia.
- Небольшой приступ агрофобии.

My attacks, my constant attacks of dizzines...
Мои приступы, мои постоянные приступы головокружения.

It's a bad attack of rheumatism.
Сильный приступ ревматизма.

He... He had a heart attack of sorts.
Pазновидность сердечного приступа.

- Do you have an attack of lethargy?
- У вас приступ вялости?

He's had an attack of amnesia.
У него был приступ амнезии.

You've had an attack of angina.
У вас был сердечный приступ.

I had an attack of paranoia.
У меня был приступ паранойи.

I had another attack of my heart trouble.
У меня опять был приступ сердцебиения.

I definitely had an attack of something.
У меня определенно был приступ чего-то.

Still nothing. Finally I got silly, because I’d given it all up as nothing more than an attack of paranoia.
По-прежнему ничего. Я совсем уже одурел, и решил, что у меня приступ паранойи и надо все бросить.

There were a lot of attacks on students a couple of years ago, and most people thought Potter was behind them after they saw him lose his temper at a dueling club and set a snake on another boy.
Многие подозревали в них Поттера: в Дуэльном клубе на глазах у всех он в приступе ярости приказал змее напасть на своего однокашника.

The other three could sense it too, but they could sense the bitter cold even more and hurried back into the Heart of Gold suffering from an acute attack of no curiosity.
Остальные трое тоже чувствовали, что корабль мертв, но их куда больше беспокоил леденящий холод, и поэтому, неожиданно испытав сильнейший приступ патологической нелюбознательности, они поспешили на “Сердце Золота”.

As soon as our attack began, the few remaining rats in Isengard started bolting through every hole that the Ents made. The Ents let the Men go, after they had questioned them, two or three dozen only down at this end.
Словом, онты пошли на приступ, остатки изенгардского гарнизона разбежались кто куда и, точно крысы, полезли изо всех дыр. Людей онты отловили, выспросили и отпустили; их здесь вылезло дюжины две-три, не больше.

for they are disunited, ambitious, and without discipline, unfaithful, valiant before friends, cowardly before enemies; they have neither the fear of God nor fidelity to men, and destruction is deferred only so long as the attack is;
никогда не будет ни прочной, ни долговечной та власть, которая опирается на наемное войско, ибо наемники честолюбивы, распущенны, склонны к раздорам, задиристы с друзьями и трусливы с врагом, вероломны и нечестивы; поражение их отсрочено лишь настолько, насколько отсрочен решительный приступ;