Перевод для "at initiated" на русский

At initiated

• по инициативе
• на инициирована

Примеры перевода

по инициативе

9. Further welcomes the initiatives of the Secretary-General, including the Sustainable Energy for All initiative, the Every Woman, Every Child initiative, the Global Education First Initiative, the Zero Hunger Challenge initiative and the Global Pulse initiative;
9. с удовлетворением отмечает далее инициативы Генерального секретаря, включая инициативу <<Устойчивая энергетика для всех>>, инициативу <<Каждая женщина, каждый ребенок>>, инициативу <<Всеобщее образование прежде всего>>, инициативу <<Нулевой голод>> и инициативу <<Глобальный пульс>>

of the Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative
краковской инициативы - Инициативы по безопасности в области распространения

It decided to name the initiative the "Sao Tome initiative".
Было принято решение назвать эту инициативу <<Инициативой Сан-Томе>>.

(c) Support the work of the Sectoral Initiative on Explosive Environments, the Sectoral Initiative on "Equipment for Explosive Environments", the Telecom Initiative, and the Initiative on the Safety of Pipelines;
c) поддержка работы Секторальной инициативы по взрывоопасным средам, Секторальной инициативы по оборудованию, предназначенному для использования во взрывоопасных средах, Инициативы телекоммуникационной индустрии и Инициативы по безопасности трубопроводов;

It has joined international initiatives, such as the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Она участвует в таких международных инициативах, как Инициатива по безопасности в борьбе с распространением и Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма.

This initiative complements King Abdullah's IT initiative.
Эта инициатива дополняет инициативу короля Абдаллы в области информационных технологий.

These are (a) the strategic planning initiative; (b) the information initiative; (c) the performance initiative; and (d) the training and professional development initiative.
К их числу относятся следующие: a) инициатива в области стратегического планирования; b) инициатива в области информации; c) инициатива, касающаяся результативности деятельности; и d) инициатива в области подготовки кадров и повышения профессиональной квалификации.

A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits--one of which decomposed apathetically in the saucer of milk all afternoon.
Мальчик-лифтер с явной неохотой отправился добывать ящик с соломой и молоко; к этому он, по собственной инициативе, добавил жестянку больших твердокаменных собачьих галет – одна такая галета потом до самого вечера уныло кисла в блюдечке с молоком.

на инициирована

In particular, it initiated a de-listing procedure, which it then carried out and initiated a second time.
Оно, в частности, инициировало процедуру исключения из перечня, которую оно впоследствии возобновило и инициировало еще раз.

By whom can it be initiated?
Кто может инициировать такую процедуру?

:: initiate and oversee training;
инициировать и контролировать подготовку;

Already initiated in 2006
Уже инициировано в 2006 году

The NAPGE initiated by the NMWR.
НМЗЖП инициировал принятие НПДГОР.

(e) Initiate multilateral action;
e) инициировать многостороннюю акцию;

The project was initiated and implemented by ISF.
Этот проект был инициирован и осуществлен ФИС.

Number of pretrial investigations initiated
Число инициированных досудебных расследований

M92 Initiated by Germany, with: Carriage of fireworks classified under
М92 Инициировано Германией с: