Перевод для "at aiming" на русский

At aiming

• прицеливаться
• при наведении

Примеры перевода

прицеливаться

Harry looked up and saw, floating twenty feet above them, Peeves the Poltergeist, a little man in a bell covered hat and orange bow tie, his wide, malicious face contorted with concentration as he took aim again.
Гарри поднял голову и увидел парившего метрах в шести над ними полтергейста Пивза — маленького человечка в шляпе колокольчиком и оранжевом галстуке-бабочке. Его широкая злобная физиономия была искажена от напряжения — он снова прицеливался.

при наведении

Our aim is building bridges.
Наша цель - наведение мостов.

It requires efforts at building bridges and calls for measures aimed at stabilizing the country.
Он потребует усилий по наведению мостов и принятию мер по стабилизации обстановки в стране.

- a transport helicopter, without integrated fire control or aiming systems, to Papua New Guinea.
- транспортный вертолет без комплексных систем управления боевыми средствами или наведения - в Папуа-Новую Гвинею.

Improvements in the enquiry procedures are mainly aimed at getting better control over consignees.
Цель усовершенствования процедур наведения справок состоит главным образом в обеспечении более эффективного контроля за грузополучателями.

Our aim will be to continue to build bridges between the multiple interests of the Members of the United Nations.
Нашей целью будет продолжение наведения мостов между многочисленными интересами государств -- членов Организации Объединенных Наций.

They are relatively unsophisticated weapons and lack a guidance system, and so cannot be aimed at specific targets.
Это относительно примитивное оружие, не имеющее системы наведения, и поэтому эти ракеты невозможно навести на конкретные цели.

Towards that goal, Canada aims to be a bridge-builder between nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States.
Ради достижения этой цели Канада стремится к наведению мостов между государствами, обладающими ядерным оружием, и государствами, которые им не обладают.

Mortars have rudimentary aiming systems, in which the coordinates of previous strikes can be used to better target subsequent launches.
Минометы оснащаются элементарными прицельными устройствами, позволяющими использовать координаты прежних попаданий для более точного наведения на последующие цели.

38. In 2004, Slovenia was the setting of a major conference that was aimed at building bridges between researchers, local people and politicians.
38. В 2004 году в Словении состоялась крупная конференция, целью которой было наведение мостов между исследователями, местным населением и политиками.