Перевод для "assist in getting" на русский

Assist in getting

• помочь в получении
• помощь в получении

Примеры перевода

помощь в получении

If aliens who have been granted asylum need State assistance for getting an employment, the funds allocated for the programme for social integration of aliens who have been granted asylum shall be used for implementing additional measures for organizing their employment - assistance in getting employment, re-qualification, etc. (for greater detail see article 5 of the report);
Если получившие убежище иностранцы для получения работы нуждаются в государственной помощи, то для принятия дополнительных мер по организации их трудоустройства - помощь в получении работы, переквалификация и т.д. - используются средства, выделенные на программу социальной интеграции иностранцев, которым предоставлено убежище (более подробную информацию см. в разделе, посвященном статье 5);

In keeping with regulation 1580/5, the children in the rehabilitation centres received health care, medical examinations, psychosocial counselling, when needed, family visits, physical care and sustenance, assistance in getting identification cards and other documents to which they are legally entitled, and basic education and vocational training.
В соответствии с указом 1580/5 в реабилитационных центрах дети получали медицинскую помощь, проходили медицинские осмотры, при необходимости получали психосоциальные консультации, имели право на их посещение членами семьи, получали физический уход и питание, помощь в получении удостоверений личности и других предусмотренных законом документов, а также получали базовое образование и профессионально-техническую подготовку.