Перевод для "assign a number" на русский

Assign a number

• назначить номер
• присвоить номер

Примеры перевода

присвоить номер

A small number of blends existed that did not have an assigned R-number.
Существует небольшое количество смесей, которым не присвоен номер хладагента.

The first three digits shall indicate the competent authority of the State which assigned the number.
Первые три цифры указывают код присвоившего номер компетентного органа государства.

The new claims were assigned claim numbers accordingly for application of the loss criteria and methodologies in this instalment.
Новым претензиям были присвоены номера в соответствии с тем, каким образом критерии потерь и методологии использовались при рассмотрении претензий данной партии 24/.

The first three digits shall indicate the competent authority of the State in which the vessel has been registered or has its home port and which assigned the number.
Первые три цифры указывают код присвоившего номер компетентного органа государства, в котором судно зарегистрировано или в котором находится его порт приписки.

6.5.2.1.1 Assign paragraph number "6.5.2.1.2" to the list of examples under the heading "Examples of markings for various types of IBC in accordance with (a) to (h) above:" and in the examples, replace:
Присвоить номер "6.5.2.1.2" пункту, содержащему перечень примеров, под заголовком "Примеры маркировочных надписей для различных типов КСГМГ в соответствии с положениями подпунктов а)-h), выше:", и в примерах заменить:

Mr. Sorieul (Secretary of the Commission) said that when the Commission had decided to double the number of working groups, it had assigned a number rather than an official title to each group.
17. Г-н Сорьель (Секретарь Комиссии) говорит, что когда Комиссией было принято решение удвоить число рабочих групп, каждой группе был присвоен номер, а не официальное название.

For country and place where the official number was assigned read competent authority of the State in which the vessel has been registered or has its home port and which assigned the number
Вместо страну и место, где был присвоен официальный номер читать код присвоившего номер компетентного органа государства, в котором судно зарегистрировано или в котором находится его порт приписки