Перевод для "asset ownership" на русский

Asset ownership

• владение активом
• владение активами

Примеры перевода

владение активом

Many of the benefits and costs of government policies are tied to asset ownership or control.
Многие льготы и расходы, предусматриваемые политикой правительства, связаны с владением активами или с осуществлением контроля над фермами.

These include income levels, education, occupation, asset ownership and deprivation of neighbourhood of residence.
В их число входят уровень дохода, уровень образования, род деятельности, владение активами и неблагоприятные условия проживания.

Links between public programs and asset ownership raise issues about the distributive effects of government policies.
Связи между государственными программами и владением активами поднимают вопрос о влиянии распределения государственных средств как результат политики правительства.

27. In the U.S., sector-wide measures of income have traditionally masked the distribution of income that flows from the sharing of asset ownership.
27. В США измерение доходов по секторам традиционно скрывало распределение доходов, порождаемых разделением прав на владение активами.

A variety of public policy issues may arise from trends in asset ownership, including potential barriers to entry for farmers.
В связи с тенденциями в области владения активами, в том числе возможными трудностями фермеров при организации ими производства, возникает ряд вопросов, касающихся государственной политики.

Asset ownership and debt can only be held by real economic units, predominantly households in current EU agriculture, and not by the fictitious "industry" or "farm business".
Владение активами и наличие задолженности характерны только для реальных экономических единиц, в основном домохозяйств 6/ в нынешнем сельском хозяйстве ЕС, а не для фиктивной "промышленности" или "фермерского хозяйства".

Another is the unavailability of gender-disaggregated data, for example, on income and asset ownership, as well as on variables that indicate women's ability to participate in economic decision-making.
Еще одной проблемой является отсутствие данных в разбивке по полу, в частности данных о доходах и владении активами, а также величин переменных показателей, характеризующих возможности женщин участвовать в принятии решений в сфере экономики.

Reform of land and business registries and registration procedures, with a view to substantially reducing the costs of registering asset ownership, can have significant impact in this regard, though its implementation has proven challenging.
Реформа систем земельной регистрации и регистрации предприятий, а также процедур регистрации в целях существенного снижения стоимости регистрации владения активами может принести весомые результаты в этом отношении, хотя опыт показывает, что ее осуществление сопряжено с трудными задачами.

Income from assets is a function of asset ownership and the rate of return on assets; and income from current activities depends, similarly, on quantity of, and returns to, employment (or self-employment), the returns to employment normally being a function of the individual’s level of education and skills.
Доходы от активов находятся в зависимости от владения активами и от доходности активов; доходы от повседневной деятельности также зависят от количества работы, выполняемой по найму (или в порядке самостоятельной деятельности), и от вознаграждения за нее, которое, в свою очередь, обычно является производным от уровня образования и квалификации данного лица.

18. At the global level, UN-Women is partnering with the United Nations Statistics Division in a new joint programme, the Evidence and Data for Gender Equality initiative, to accelerate existing efforts to generate comparable gender indicators on health, education, employment, entrepreneurship and asset ownership.
18. На глобальном уровне структура <<ООН-женщины>> осуществляет партнерскую деятельность со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в рамах новой совместной программы под названием <<Инициатива по сбору фактологической информации и данных о гендерном равенстве>>, с тем чтобы активизировать прилагаемые усилия по разработке сопоставимых показателей гендерного характера, касающихся здравоохранения, образования, занятости, предпринимательской деятельности и владения активами.