Перевод для "as termed it" на русский

As termed it

• как это называется
• , как назвал ее

Примеры перевода

, как назвал ее

O'Connell termed it “the most satisfactory test”.
Коннелл назвал его "самым приемлемым критерием".

24. In terms of assistance needs, the following were identified:
24. Были названы следующие потребности в помощи:

President Khatami termed the murders “a repugnant crime”.
Президент Хатами назвал эти убийства "отвратительным преступлением".

This might be termed "collaboration based on common architectural standards".
Такой подход можно было бы назвать <<сотрудничеством, основанном на общих архитектурных стандартах>>.

66. The Security Council did not comment on these Terms of Reference.
66. Совет Безопасности не прокомментировал названный круг ведения.

Jessica marked the term Alia used to refer to Harah—ghanima. In the subtleties of the Fremen tongue, the word meant "something acquired in battle" and with the added overtone that the something no longer was used for its original purpose. An ornament, a spearhead used as a curtain weight.
Джессика, разумеется, не могла не отметить, что Алия назвала Хару «гханима». Так у фрименов назывался добытый в бою трофей, причем обычно такой предмет, который более не использовался по первоначальному, прямому назначению, – так, безделушка на память о победе, к примеру, наконечник копья, подвешенный к занавеске в качестве грузика.