Перевод для "as it would seem" на русский

As it would seem

• как это может показаться

Примеры перевода

как это может показаться

It is not limited solely to membership and other related issues as it would seem at first glance.
Он не ограничивается просто членским составом и другими связанными с этим вопросами, как это может показаться на первый взгляд.

It should be noted that the 2004 figures only cover three-quarters of the year, and that the rise is therefore not as steep as it would seem directly.
Следует отметить, что показатели за 2004 год охватывают лишь три квартала этого года, в связи с чем увеличение числа случаев насилия не является столь резким, как это может показаться с первого взгляда.

61. Any lasting solution will most likely call for more coordinated strategies on the international level to narrow global imbalances, although at present this would seem to be a far-off goal.
61. Любое долговременное решение, скорее всего, потребует осуществления более скоординированных стратегий на международном уровне для уменьшения глобальных диспропорций, хотя в настоящее время это может показаться отдаленной целью.