Перевод для "as handsome" на русский

As handsome

• как красивый
• красив

Примеры перевода

как красивый

Where older men are seen as handsome, women are less attractive.
Если пожилые мужчины считаются красивыми, то женщины - в меньшей степени.

He has a handsome face.
– У него лицо красивое…

The room was spacious and must once have been handsome.
Комната эта была просторной и когда-то, должно быть, красивой.

His wife was shrill, languid, handsome and horrible.
Жена его была томная, красивая мегера с пронзительным голосом.

He found her as handsome as she had been last year;
Она казалась ему такой же красивой, как в прошлом году.

“Of course, it doesn’t matter how he looks… It’s not r-really important… but he was a very handsome little b-boy… always very handsome… and he was g-going to be married!”
— Конечно, какая разница, как он выглядит… это н-не так уж и важно… но он был таким красивым м-мальчиком… всегда таким красивым… и с-собирался жениться!

“And is Miss Darcy as handsome as her brother?” said Mrs. Gardiner.
— Ну, а мисс Дарси так же красива, как ее брат? — спросил мистер Гардинер.

A handsome screech owl was standing on the windowsill, gazing into the room at Ron.
Снаружи на подоконнике стояла красивая сипуха и смотрела на Рона.

His was the most handsome face and he looked the most relaxed of all the boys.
Он был и красивее прочих мальчиков, и вид имел наиболее непринужденный.

It was a handsome modern building, well situated on rising ground.
Это было в самом деле красивое современное здание, удачно расположенное на склоне холма.

красив

You're as handsome as ever.
Ты красив, как всегда.

He was still as handsome.
Он был всё так же красив.

- 6' tall and twice as handsome.
- 6 футов роста красят вдвойне.

He's not as handsome as me.
Он не так красив, как я.

Not, of course, that Aston was as handsome.
- Астон был не так красив.

No, your instrument is as handsome as ever.
Нет, твой инструмент красив, как и всегда.

Was not as handsome as you, Your Highness.
Не был столь красив, как вы, ваше высочество.

He's as handsome as when we first kissed.
Он так же красив, как в день первого поцелуя.

Even then he was just as handsome as his daddy.
Уже тогда он был также красив, как и его папа.

Exceptionally handsome, with his straight nose, dark hair, and gray eyes, it was hard to say who was receiving more admiration these days, Cedric or Viktor Krum.
Он так красив: темные волосы, серые глаза, прямой нос. Еще неизвестно, кем больше восхищаются — им или Крамом.

His face wasn’t sunken and waxy, but handsome, full of laughter. Had he already been working for Voldemort when this picture had been taken?
На фото он красив и весел, а теперь у него исхудалое, бледное лицо. Неужели он уже тогда переметнулся на сторону Волан-де-Морта?